Найдено 849 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
661 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
похоронное или поминальное причитание | [Itköw tapetule tuatole] | [Причитание-обращение к погибшему отцу] |
662 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
сказка | Viizas saldattu | Хитрый солдат |
663 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
"Reboi riihtü rikšuttaw" | «Лиса молотит в риге: тук-тук» | |
664 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
похоронное или поминальное причитание | [Luvettelow omale ukole] | [Причитывает по своему мужу] |
665 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
заговор, заклинание | Kui enne svuad’bua piättih | Как раньше свадьбу играли |
666 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
пословица, поговорка | Sananpolvet, privutkat | Пословицы, поговорки, иносказания |
667 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
кумулятивная песня, пестушка, потешка | Lapsile aijan menokse | Образцы детского фольклора |
668 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
"Ištuw n’eidoi meren rannas" | «Сидит девушка на берегу моря» | |
669 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
"Tules, dušoi, bes’odažeh" | «Приходи, милый, на беседу» | |
670 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
свадебное причитание | Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü | Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту) |