ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 644 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
661 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2
  1. Hiän kuoli 1840 "ruumehen kaikkien ošien pitkäaikaseh tautih".
  1. Hiän otti naisekši korpilakšilaisen Nastasjan, hyö elettih tuattoukon talošša.
  1. Šiih aikah hiän oli ainut venäläini eläjä kyläššä.
662 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1
  1. Hiän myöšty Puatenen pokostalla, missä ašettu Korpilahteh.
  1. Heikennetty tervehyš vaikutti ta hiän kuoli, jätti lešen kahen lapšen kera.
  1. Lienöykö hiän oli tummaihoni ta muštatukkani, a voit olla ruškietukkani tahi kaunis.
  1. Hiän kuoli 54-vuotisena Petroskoissa ta šinne hänet hauvattihki.
  1. Ennein enšimmäisen muailmanšovan alkuo hiän jo leškeyty ta eli poikieh Aleksandrin ta Iljan, min’n’ojen ta punukkojen kera.
663 Маслозерский
 диалектные тексты бытовой рассказ Rid’oven kylä
(Деревня Ригорека)
  1. I sielä ku mie daže školašša opaššuin, mamalla autoin, hiän sidä trudodn’at kirjuttau miula.
  1. I vot ken kuin ruato täššä, mamalla, hiän oli brigadirana, hiän kirjutti ne trudodn’at, naverno niin ne oltii, trudodn’at.
664 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila opaštau Riimašša
(Деяния апостолов 28:17-31)
  1. Konša hyö keräyvyttih, hiän šano: "Vellet!
  1. 23 Hyö šovittih Puavilan kera päiväštä ta tultih šuurella joukolla kortteerih, missä hiän eli.^ Huomenekšešta iltah šuate Puavila pakasi heilä Jumalan Valtakunnašta ta šelitti, mi še on.^ Moissein Sakonan ta Jumalan viessintuojien kirjutukšien avulla hiän taivutteli heitä uškomah Iisussah.
  1. Hiän šano: 26 – Mäne tämän kanšan luo ta šano: Vaikka kuin kuunteletta, kuitenki että malta.^ Vaikka kuin kačotta, kuitenki että niä.
  1. 31Hiän rohkiešti šaneli Jumalan Valtakunnašta ta opašti Hospotista Iisussašta Hristossašta kenenkänä eštämättä.
665 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila Maltan šuarella
(Деяния апостолов 28:1-10)
  1. 4Kun šuaren eläjät nähtih hänen kiäššä rippuja kiärmis, hyö paistih keškenäh: "Tuo mieš varmašti on tappan ihmisen.^ Mereštä hiän pelaštu, ka oikeuven jumala ei anna hänen elyä".
  1. 6 Rahvaš vuotti, jotta hänen käsi puhaltuu, tahi hiän kuatuu kuollehena muah.
  1. Kun hyö pitälti vuotettih ta nähtih, jotta Puavilalla ei tullun mitänä, hyö muutettih mieleh ta šanottih: "Hiän on jumala".
  1. Hiän kučču meitä luokšeh, piti hyvin ta kostitti kolme päivyä.
666 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Pelaštumini myrškyn koprista
(Деяния апостолов 27:27-44)
  1. 33Vähäistä ennein päivän noušuo Puavila käški kaikkie šyömäh.^ Hiän šano: "Jo nellättätoista päivyä työ oletta varajannan vallašša ettäkä ole šyönyn ruuvvan muruista.
  1. 43Vain šuanpiälikkö ešti šen, šentäh kun hiän tahto pelaštua Puavilan.^ Hiän käški niijen, ket šuatettih uija, enšimmäisinä hypätä mereh ta uija rantah.
667 Тихвинский
 диалектные тексты бытовой рассказ Garbalot
(Клюква)
  1. Ka hiän ved’ väpistyy.
668 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila Agrippa-cuarin ieššä
(Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)
  1. 25Mie kumminki nävin, jotta hiän ei ruatan mitänä šemmoista, mistä hänet pitäis šurmata.
  1. Kun hiän iče tahto piäššä keisarin eteh suutittavakši, niin mie piätin työntyä hänet šinne.
  1. Hiän šano: "Mie olen Iisussa, kumpaista šie ajelet.
  1. 30Konša Puavila lopetti pakinan, čuari, muaherra, Verenika ta hiän kera istujat nouštih.
  1. 32Agrippa šano Festillä: "Hänet ois voinun piäštyä tyrmäštä, kun hiän ei ois vuatin keisarin suutuo".
669 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Fest pakajau Agripalla Puavilašta
(Деяния апостолов 25:13-22)
  1. 20Mie en tietän, mitein piäššä perillä näistä as's'oista, šentäh kyšyin, tahtoisko hiän lähtie Jerusalimih, jotta hänen as's'a kačottais šielä.
670 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila pyrkiy keisarin suutuh
(Деяния апостолов 25:1-12)
  1. 4Fest kuitenki šano heilä, jotta Puavilua pietäh tyrmäššä Kesarijašša ta jotta hiän ičeki ruttoh meinuau lähtie šinne.
  1. 5"Lähtekkäh tiän johtomiehet miun kera", hiän šano, "ta viärittäkkäh šielä Puavilua, kun hiän ollou mitä pahua ruatan".
  1. 6Fest viipy Jerusalimissa vain kahekšanko vain kymmenen päivyä ta šen jälkeh myöšty Kesarijah.^ Jo toisena päivänä hiän istuutu sut'jan šijalla ta käški tuuvva Puavilan šinne.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков