Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 864 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
661	Кестеньгский Оулангский Тихтозерский	фольклорные тексты	заговорная руна (лечебная)	Löylyn (kylyn) vihat (Заговор от пара (в бане))	Miun on kiät metiset, vaššan lehet šulkkuset.
662	Кестеньгский Оулангский	фольклорные тексты	эпическая руна	Kilpakosinta (Состязание в сватовстве)	²⁵ "Elkyä vain valehelkua, ei ennen miun tuattoni, vaka valta vanhempani läksi hanhijen hakuuhe, koukkupolvien puujeluhe,
663	Кестеньгский Оулангский Тихтозерский	фольклорные тексты	эпическая руна	Kilpakosinta (Состязание в сватовстве)	ei ennen miun tuattoni, vaka valta vanhempani, kuin läksi hanhien hakuhe ²⁵ koukkupolvie(n) pujeluhe, pani pyššyt pyykkämähe, jalot joušet joukkamahe, jalot joušet joukkamahe."
664	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussan viimeni käšky opaššettavillah (Матфей 28: 16-20)	~~¹⁹ Niin jotta mänkyä ta šuakua kaikki kanšat Miun opaššettaviksi.~~
665	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa noušou kuollehista (Матфей 28: 1-15)	~~Tämä on miun viesti teilä".~~ ~~Mänkyä ta šanokkua Miun vellilöillä, jotta heijän pitäy männä Galileijah.~~
666	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa moliutuu Gefsimanijašša (Матфей 26: 36-46)	~~³⁸ Hiän šano heilä: "Miun henkeni on tušašša, kuoloman tušašša.~~ ~~Vuottakkua täššä ta valvokkua Miun kera".~~ ~~³⁹ Hiän mäni vähäistä loitommakši, heittäyty očin muah ta moli: "Tuattoni Miun!~~ ~~Kun šuinki šuanou, niin mänkäh tämä muokkamal'l'a Miun kyličči.~~ ~~Šiitä Hiän šano Petrillä: "Ettäkö työ ni yhtä tuntie jakšan valvuo Miun kera?~~ ~~⁴² Hiän tuaš mäni loitommakši ta moliutu uuvveštah: "Tuattoni Miun!~~ ~~Kun Miun tovenki pitänöy juuvva tämä muokkamal'l'a, niin käykäh niin kuin Šie tahot".~~ ~~Miun pettäjä on jo lähellä".~~
667	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa einuštau opaššettavien kieltäytymisen (Матфей 26: 31-35)	~~³⁵ Petri šano: "Pitänöy miun vaikka kuolla Šiun kera, niin ijäššäh en Šiušta kieltäyvy".~~
668	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa luatiu pričastien (Матфей 26: 26-30)	~~²⁶ Konša hyö oltih šyömäššä, Iisussa otti leivän, passipoitti Jumalua, katko leivän, anto opaššettavillah ta šano: "Ottakkua ta šyökyä, tämä on Miun Runko".~~ ~~²⁸ Tämä on Miun Veri, Uuvven Šopimukšen Veri, mi valutetah monien puolešta, jotta heijän riähät prostittais heilä.~~
669	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Äijänpäivän illallini (Матфей 26: 17-25)	~~Hiän neuvo heilä, kenen luo männä, ta käški šanuo šillä ihmisellä: "Opaštaja šanou: "Miun aika on lähellä.~~ ~~²³ Iisussa vaštasi heilä: "Mieš, ken šyöy Miun kera šamašta aštiešta, pettäy Miut.~~
670	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa voijellah Vifanijašša (Матфей 26: 6-13)	~~¹² Kun hiän kuato voitien miun piällä, hiän jo valmehekši voiteli Miun Runkon hautuamista varoin.~~