Найдено 9 960 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6701 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (17: 9-13). Kyšymyš Il'l'ašta | Матфей 17: 9-13 | |
| 6702 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (17: 1-8). Iisussa muuttuu toisenmoisekši | Матфей 17: 1-8 | |
| 6703 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 24-28). Iisussan kera kulkomisešta | Матфей 16: 24-28 | |
| 6704 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 21-23). Iisussa pakajau enši kertua omašta kuolomašta | Матфей 16: 21-23 | |
| 6705 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 13-20). Petri šanou Iisussua Hristossakši | Матфей 16: 13-20 | |
| 6706 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 5-12). Varokkua farisseijen ta saddukeijen opaššukšie | Матфей 16: 5-12 | |
| 6707 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 1-4). Iisussalta vuajitah merkkie | Матфей 16: 1-4 | |
| 6708 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 32-39). Iisussa ruokkiu nellätuhatta mieštä | Матфей 15: 32-39 | |
| 6709 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 29-31). Iisussa parentau kipiehisie vuaralla | Матфей 15: 29-31 | |
| 6710 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 21-28). Hananilaisen naisen uško | Матфей 15: 21-28 |