Найдено 849 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
671 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
сказка | Suaru laškah tüttäreh näh | Сказка про ленивую дочь |
672 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
сказка | Suaru hukkah niškoi | Сказка про волка |
673 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
сказка | [Ivanuška-boranuška] | [Иванушка-баранушка] |
674 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
"Oi, kuldoini, oi, kuldoini" | «Ой, милёнок, oй, милёнок» | |
675 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
"Pei-pei pezošto" | «Гнё-гнё гнёздышко» | |
676 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
частушка | Častuškat | Частушки |
677 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
"Ištuw likka laijal" | «Сидит девушка на краю [обрыва]» | |
678 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
сказка | Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen | Бабка и дедка посадили репку |
679 | вепсский |
Средневепсский восточный |
свадебное причитание | Saivero. Saivoikud. | Свадебный обряд. Причитания. |
680 | вепсский |
Средневепсский восточный |
заговор, заклинание | Trevehrotuz, puheg. | Лечебная магия. Заговор |