Найдено 9 670 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6821 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Pezevyndän d’alles kodih tulles itköö | По пути из бани домой причитывает невеста |
| 6822 | карельский: людиковское наречие |
Новописьменный людиковский |
публицистические тексты | Paušin Šan’uu. Piä kniigattah, ku lindu siibittäh | ||
| 6823 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Piä pidää harjata | ||
| 6824 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Anni Vlasova. Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja | ||
| 6825 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Pekka Mittojev. Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä? | ||
| 6826 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Maksimova (Tikkanen). Piäkentällä šaneluo kirjutti 60 henkie | ||
| 6827 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat | Пунжина Александра Васильевна. На себе сарафаны, на ногах – башмачки |
| 6828 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | L’ubov’ Baltazar. Piän kivistäy | |
| 6829 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Piän’et lapšet | Пунжина Александра Васильевна. Маленькие дети | |
| 6830 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Piän’et lapšet, n’än’kat | Пунжина Александра Васильевна. Маленькие дети, няньки |