Найдено 8 092 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
6821 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | Kui mužikku kävüi suolah | Как мужик ездил за солью |
6822 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Minun eländäh näh | Про мою жизнь |
6823 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
фольклорные тексты | сказка | Bobuli-briha sanoo saaraa | Парень-бобыль сказки рассказывает |
6824 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Bes’odoi piettih kül’ül’öis | Вечеринки мы проводили в банях |
6825 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
фольклорные тексты | сказка | Tuhkimus vedehizen smutti | Иван Тухкимус водяного обманул |
6826 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui enne vedoh kävüimmö | Как раньше мы на лесозаготовках работали |
6827 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Oravis | За белками |
6828 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui nahkua pieksetäh | Как выделывают кожу |
6829 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | [L’eninäl’l’üö Smоl’nois] | [У Ленина в Смольном] |
6830 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kronštatan vostanii | Кронштадтское восстание |