Найдено 8 115 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
6871 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kasken ruado | Работа на подсеке |
6872 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Verkua luajiimmo muga" | «Рыболовные сети мы делали так» | |
6873 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui nagrištu kazvatiimmo | Как мы выращивали репу |
6874 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Ialo minul itkijiä ni kedä | Некому причитывать по мне |
6875 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
фольклорные тексты | Saldakakse kaimuanduvirzi | Причитания при проводах в солдаты | |
6876 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kül’ün l’ämmitändüvirzi | Причитание, когда топят баню для невесты |
6877 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Midä minä näin vịstafkal | Что я видела на выставке |
6878 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui minä kirjah opastuin | Как я научилась грамоте |
6879 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
фольклорные тексты | Ar’miäh kaimuanduvirzi | Плач при проводах на солдатскую службу | |
6880 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Pualenüän itkuvirzi | Плач по матери в полночь |