Найдено 884 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
681 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
сказка | Kui mužikku kävüi suolah | Как мужик ездил за солью |
682 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
сказка | Bobuli-briha sanoo saaraa | Парень-бобыль сказки рассказывает |
683 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
сказка | Tuhkimus vedehizen smutti | Иван Тухкимус водяного обманул |
684 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
заговор, заклинание | Tiedohus virtütükses | Заговор от сглаза |
685 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
"Kis-kas, kažoini" | «Кис-кис, кошечка» | |
686 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
Kui lastu baijutammo | Как баюкаем ребёнка | |
687 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
пословица, поговорка | Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät | Мегрозерские пословицы и приметы |
688 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
загадка | Arbaitukset | Загадки |
689 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
сказка | Paimoi i vedehiene | Пастух и водяной |
690 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
похоронное или поминальное причитание | Ialo minul itkijiä ni kedä | Некому причитывать по мне |