ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 147 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
681 библейские тексты Iisusan mahapanend
(Иоанн 19:38-42)
  1. 39Sinna tuli mugažo Nikodim, se mez’, kudamb ende oli kävunu Iisusanno öl, i hän toi sada märad segoitud smirnad i aloed.
682 библейские тексты Iisusan surm
(Иоанн 19:28-37)
  1. Miše oliži kaik kut Pühiš Kirjutusiš, hän sanui: «Minai om jomannäl’g.»
  1. Hän sordi pän i pästi hengen.
  1. 33Iisusannoks tuldes hö homaičiba, miše hän oli jo kolnu, i sikš ei katkaidanugoi hänen sär’luid.
  1. Hänen todištuz om oiged, i hän tedab, miše pagižeb tot.
683 библейские тексты Iisus nagloitas ristha
(Иоанн 19:17-27)
  1. 17Ičeze ristad kanttes hän tuli sijale, kudamb kuctihe Pämal’l’ansijaks, evrejan kelel nece om Golgofa.
  1. Kirjuta, miše hän oli sanunu: „Minä olen evrejalaižiden kunigaz“.»
  1. 26Konz Iisus nägišti, miše hänen mamaze i armaz openik seižuiba sigä, hän sanui mamaleze:
  1. 27Sid’ hän sanui openikale: «Naku om sinun mam!»
684 библейские тексты Iisus suditas surmale
(Иоанн 19:1-16)
  1. 7Evrejalaižed sanuiba: «Meil om käskišt, i sen mödhe hänele tarbiž kolda, sikš miše hän om sanunu ičtaze Jumalan Poigaks.»
  1. 9Hän möst pördihe horomoihe i küzui Iisusal: «Kuspäi sinä oled?»
685 библейские тексты Iisus Pilatan edes
(Иоанн 18:28-38)
  1. 30Hö sanuiba: «Ku hän ei oliži pahantegii, ka mö em andnuiži händast sinun käzihe.»
  1. 32Muga tegihe, miše todenzuiži se Iisusan sana, kudamban hän oli sanunu siš, mitte linneb hänen surm.
686 библейские тексты Iisus tabatas
(Иоанн 18:1-14)
  1. Hän mäni mehile vastha i küzui: «Keda tö ecit?»
  1. 9Muga todenzui se, midä hän oli sanunu: «Minä en kadotand nikeda, keda sinä olid minei andnu.»
  1. Hän tembaiži sen i iški ülembaižen papin käskabunikad, čapoi hänen oiktan korvan;
687 библейские тексты Iisusan loičend openikoiden poles
(Иоанн 17:1-26)
  1. 2Sinä oled andnu kaikid mehid hänen valdha, miše hän andaiži igähižen elon kaikile, kudambid oled hänele andnu.
688 библейские тексты Iisus om vägestanu mirun
(Иоанн 16:24-33)
  1. «Todest tozi sanun teile: midä igän tö pakičeškandet minun nimes Tatal, sen hän andab teile.
689 библейские тексты Opalaspäi ihastushe
(Иоанн 16:17-23)
  1. 17Erased openikad küzeliba toine tošt: «Midä hän pagižeb, konz sanub meile: „Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai?
  1. I midä hän sanub nenil sanoil: „Minä mänen Tatannoks“?»
  1. «Mö em el’gekoi, midä hän sanub.»
  1. Hän sanui heile: «Sidä-k küzelet toine tošt, miše sanuin: „Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai?
690 библейские тексты Toden Heng
(Иоанн 16:5-16)
  1. 8i hän tuleb i ozutab mirun mehile, mi om grähk, mi om oiktuz’ i mi om sud.
  1. 13Konz tuleb hän, toden Heng, ka hän opendab teid tundmaha kaiken toden.
  1. Hän ei pagižeškande ičeze päspäi, a pagižeškandeb sidä, midä kuleb, i avaidaškandeb teile, midä linneb.
  1. 14Hän korgenzoitab minun arvod, sikš ku hän otab sišpäi, mi om minun, i avaidaškandeb teile.
  1. Sikš sanuin teile, miše hän otab sišpäi, mi om minun, i avaidab teile.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков