ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 779 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
681 публицистические тексты Uljana Tikkanen. Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”
  1. Nyt hänellä on yli kymmenen ruatotehtävyä.
  1. Toivotamma hänellä voimie ta innoššušta tärkien ruavon jatkamisešša, onnie, uškuo ta tervehyttä.
682 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Oprasa liäväššä
  1. Šiitä šieltä kolhosien utarniekkojen kokoukšešta hänellä potarittih šuuri ta kaunis Leninin kuva.
683 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Kunnivoh kullaki
  1. Vielä vet ukon hapatuš höisteli, jotta hänellä oli muka meininki lähtie myöškentelömäh tällä toisella papilla šitä eklisen papin nahkua.
684 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä
  1. Šilloin kun hänellä šattuu olomah ylimiäräistä rahua, niin – oššettuoh ennein kaikkie leipyä, čäijyö, kahvie, šokerie ta rinkelie, kumpaset ollah hänen mielekkähimpie sakuskoja čäijyn kera – hiän yrittäy hankkie paremmat vuattiet, jotta vois vähäsen ylväštellä, korjail’ou taluoh laittamalla korniččah uuvvet halvat šeinäpaperit, hankkiu kotitalouvešša tarvittavie työkaluja ta kaikkie muuta, mitä jokahini vähänki toimehtulija karjalaini haluou talošša olijan.
  1. Pelko, alistuneisuš ta arkuš ei olla ollenkana ominaisie karjalaisella luonnolla, hänellä on omanarvontuntuo ta hiän on ylpie šiitä, hiän ei šiejä šolvuamista, ka keštäy reilušti elämäh vaikeuvet eikä konšana mänetä malttieh.
685 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Kauhulla on šuuret šilmät
  1. Hänellä ei ollun mikänä erikoini, vain aivan karjalaini pereh.
686 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Natalja Čikina. Eino Timosen hyvä šana
  1. Ta kaiken tuon lisäkši hänellä (majori Virtasella – N.Č.) niin kuin ni šiulaki vašemešša šilmäššä on vika”.
  1. Kuitenki hänellä ei riittän aikua täyvellisešti kehittyä kirjailijataitojah.
687 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa
  1. A še vanhin oli rampa, rupičča ta yksi käsi hänellä oli kehittymätöin.”
  1. Niin kuin oli tapana, šulhaista kostitettih, sriäpittih hänellä piiraita ta tarittih viinua, a hiän šano moršiemen vanhemmilla, jotta hiät pietäh ilman vanhoja perintehie.
688 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Ihmini ihmisen kera
  1. Antajan tahto jiäy hänellä – hiän voit antua ta voit ei ni antua.
689 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...
  1. Hänellä on äijän huolie, hiän äijän ruatau, ruatau tunnollisešti ta innolla, aikasešta huomenekšešta iltamyöhäh šuaten.
  1. Kolme vuotta nuori mieš oli käynyn kalanpyyntih Barentsinmerellä, tienasi rahua häijen pitoh, ta moršiemen lahja oli hänellä aina matašša.
690 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi
  1. Emäntä kun lienöy ollun pirtissä ta čirppijäiset ei oltu vielä valmehet, ni hänellä tuotih ta pantih čirpit kaklah.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков