Найдено 2 017 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
61 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
похоронное или поминальное причитание | Ruuhehpanendu virzi | Плач при укладывании в гроб |
62 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
похоронное или поминальное причитание | Ku ruuhi luajitah, sid itkiätäh | Как изготовят гроб, потом причитывают |
63 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
похоронное или поминальное причитание | Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl | Покойница на лавке, в последнее утро причитывают внукам и дочери |
64 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
похоронное или поминальное причитание | Hospodi boože, blahoslovi, kristos | [Утренний плач по дочери] |
65 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
похоронное или поминальное причитание | Pualen yän jälgie — huandezvirzi | Плач после полуночи — утренний плач |
66 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
похоронное или поминальное причитание | Kuolluon luo tulendu virzi | Плач, исполняемый по приезде на похороны |
67 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
похоронное или поминальное причитание | Kačo, jo muga myä, sula susiadaženi sinä | [Плач после обмывания покойника] |
68 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
бытовое причитание | Vuota opin, kurjaine lapsi | [Плач-рассказ о своей жизни] |
69 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
бытовое причитание | Iivan pojjal, kudai kuoli voinal | Сыну Ивану, погибшему на войне |
70 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
бытовое причитание | Magailitko, maksazeni | [Традиционный рекрутский плач] |