Найдено 77 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
61 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Pyhänpeen seičče Kindahan mužikkoo | [Киндасовцы опьянели] |
62 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kindahan mužikku lähtöö Preežäh | [Киндасовцы сеют овес] |
63 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kindahan mužikat lähtiettih meččäh | [Киндасовцы не могут сосчитаться] |
64 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Vot Kindahan miehet lähtiettih | [Киндасовцы едут в Питер] |
65 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kindahas elettih rahvas kai hyvin | [Киндасовцы] |
66 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Timka | Тимка |
67 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Elettih ennen mužikku da kondii | [Дележ урожая] |
68 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Huwtoral elettih mužikku da akku | [Мужик и атаман беглых] |
69 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo | [Петр Первый и кузнец] |
70 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Pedri-cairi | Царь Петр |