ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 400 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
61 Тунгудский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Oli ennein ukko da akka
([Чучела])
  1. Tulou pappi moržiemen luo, šanou:
    Etgö šie milma ota druugukši?
  1. Ota milma druugukši.
62 Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Laisan miehen starina
(Сказка про ленивого мужика)
  1. Pojari šanou:
    Ole hyvä ta piäššä milma mänömäh, šillä miula on jo kuušikymmentä vuotta ikyä ta olen pojari.
63 Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Kumohka
(Кумохка)
  1. A še kun oli Kumohka, hiän pyöriy, šanou:
    A-voi-voi, piäššä šie milma uloš.
  1. Šiitä kun mie nuorua lekahutan, niin šiitä milma noššalla.
  1. A hiän jo sisärelläh šanou:
    Nyt ne tullah milma tappamah.
  1. Mie kaivan hauvan, hautua milma tuoh ikkunan alla, šie istuuvu ta ite ikkunakorvašša.
  1. A-voi-voi, kun milma, paat’uška, lähettih uušilla mailla, uušilla vesillä viemäh, šieltä ei muuta kuin hyvyyttä ottua, а kun en malta kieltä enkä mieltä, niin miten mie šinne lähen?
64 Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Rosvo-Kliimon starina
(Cказка о воре Клиймо)
  1. Otti piššualin saltatoilta ta alko lyyvä niitä saltattoja, jotta "työki oletta yheššä rosvo-Kliimon kera, milma petättä".
  1. Čuari šano:
    Nyt milma šyytetäh, kun miehen tapoin, lähen vien peittoh.
  1. Čarovna juokšou jälkeh, jotta "anna hot’ rahua vähäsen, nyt milma čuari kiruou, kun annoin kaikki".
  1. Čuari šanou:
    Šie nakroit milma, jotta petti rosvo-Kliimo, ka pettipähän i šiut.
65 Кестеньгский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Kukko kiekuu
(Кукареку)
  1. Šanou ukko akallah:
    Nyt vain, akka, piäššä milma herroih hyrehtimäh, jumalalla laulamah.
66 Кестеньгский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Kukko kiekuu
(Кукареку)
  1. Šanou ukko akallah:
    Nyt vain, akka, piäššä milma herroih hyrehtimäh, jumalalla laulamah.
67 Вокнаволокский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Marinan starina
(Сказка про Марину)
  1. Ota milma, – šanou akka.
  1. Ota milma!
68 Вокнаволокский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Viisaš moršien
(Умная невеста)
  1. Poỉka kyšyy kumminki, jotta "mintäh šie, muamo, käšet milma aivoin nuomenekšella"?
69 Вокнаволокский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Čuarin poika sut’jana
(Царев сын судьей)
  1. Šanou leškiakalla:
    Ota milma elämäh šiun kera, mie rupien šiula pojakše.
  1. Miten mie, poikasen, mänen, vet’ hiän kiruou milma vielä, kun kuavoin jauhot.
70 Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Kolme šanua
(Три слова)
  1. Šanou niillä toisilla tovarissoilla:
    Laškekkua milma meren pohjah, šitokkua čieppih kiinni i laškekkua.
  1. Olisit vielä viikomman muannun, kun ei milma pahua olis ollun.
  1. Hiän hänellä šanou:
    Puolušša milma.
  1. Ei ole niitä hyvysie tullun jotta voit kostittua milma.