Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 89 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
61	Старописьменный тверской карельский	библейские тексты, памятники письменности	Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä) (Евангелие от Матфея. Глава 12)	~~³⁴ Vaškirčan kannetut, kuin työ voitta hyviä paissa, ollešša pahat?~~
62	Старописьменный тверской карельский	библейские тексты, памятники письменности	Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä (Евангелие от Матфея. Глава 7)	~~¹¹ Jo kuin työ, ollešša pahat, mahatta hyviä andua omilla lapšilla, midä enämmäldi tiän taivahalline Tuatto andau hyviä, ket häneldä pakotah.~~
63	Старописьменный тверской карельский	библейские тексты, памятники письменности	Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä (Евангелие от Матфея. Глава 6)	~~²⁷ I ken teistä huolova, huolovana ollešša, voit omalla kažvolla yhen vuakšan lizätä?~~
64	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~Vielä pienenä lapšena ollešša Anni oikein tykkäsi kuunnella omua ukkuo.~~
65	Панозерский	диалектные тексты	Lehmie paimennettih	~~Ei šillä jiänyn paimenella, kum pitäldi miän šiinä, ollešša paimenti.~~
66	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Karjalaisen liäke on kyly ta terva	Ennein naiset šynnytettih lapšie eri paikoissa, missä oli mahollisuš ta konša missä šattu: liävissä, lammaškaršinašša, mečäššä, heinäniityllä tahikka veneheššä kalalla ollešša, pirtissäki ta šinčissä. Aunukšešša piettih tärkienä, jotta lapši šais jo šamašša kun šynty, ennein kolmiöisekši tultuo vielä kylyššä ollešša, kaklahaš šuojukšen, nuorah riputetun pienen nahkapuššisen, missä oli harakan vašen šilmä (hura silmy). Repol’ašta on pantu muistih šemmoista, jotta muamo vielä kylyššä ollešša šynnytykšen jälkeh vašemen jalan kanta piällä hil’l’akkaiseh paineli lapšeh šuuta, jotta še hyvin makuais ta antais muamolla rauhašša ruatua kotitöitä. ~~Ne tuomiset oli kylyhampahie ta šiitä jo lapšen ta muamon pirtissä ollešša tuotih hampahie toini kerta.~~ ~~Kun lapši lienöy šyntyn missänih muuvval’l’a (liäväššä, kalalla ollešša, heinänurmella, mečäššä), ni lašta ei šuanun peššä šielä missä hiän šattu šyntymäh.~~
67	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Šuurin šyy on šiinä, jotta tienestissä ollešša hyö ušein kipeyvyttih keuhkotautih.~~ ~~Santra, kuin toisetki hänen ikäkaverit, kuuli lapšena ollešša taikojen tehošta, loiččušanoista, ta voit olla šuatto nähäki taikakeinoja ta konštija.~~
68	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Omamualaiset	~~Pekka Zaikov ehotti miula auttua lehtie kielen puolešta vienankarjalaisena ollešša.~~
69	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	~~Tyrmäššä ollešša Vas’a kerkisi kertuo nuapurivankilakopissa olijalla huavottunuolla naisella ken ta mistä hiän on, kerkisi kertuo omašta velleštä.~~ Vas’a Račuginin laulut, kumpasie hiän laulo vihollisien vankilašša ollešša ennein omua kuolomua, ta hänen kotikylän rahvahan laulut, kumpasie rahvaš laulettih vašta vihollisešta vapautetušša kyläššä, yhyttih yhteh lauluh.
70	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Aikuhisena ollešša miun tuli mukava šuaha tietyä, mintäh še päivät ollah erimoiset?~~