ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 159 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
61 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Perttu Pekka. Paha ois pako nimekši
  1. Ašetutah kuitenki yökši, lašetetah heponi, čäijyö ta mitä talošša on parašta, vuajitah.
  1. Yrittäy yhteh, yrittäy toiseh taloh – ei tule nimitä: joka talošša on niin vihaset koirat.
62 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2
  1. Kel’l’ah tultuo mierolaisen ei šuanun ristie šilmie, a srannikat ei rissitty šilmieh mierolaisien talošša.
63 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1
  1. Kel’l’a on pieni pirttini talošša, missä isäntä anto heilä elin šijan.
  1. Luvajärveššä (entini kylä Mujejärven piirin Lietmajärven kunnašša) strannikkaakkaset elettih kel’l’ašša, kumpasen pitomanno anto heilä omašša talošša Juakko Valdajev.
  1. "ELÄKKYÄ RAUHAŠŠA"
    Yksi monista Luvajärven kel’l’oista oli Kus’man (Kusmasen Juakon) talošša.
  1. Louis Sparre ta Emil Wikström oltih yötä talošša Karjalan matallah kešällä1892.
  1. – Tuon öisen kulun šelityš oli šiinä, jotta kylän starovierat p iettih Kus’man talošša öisin šalasie kokoukšieh ta tuo vanhuš oli nähtäväšti heijän johtajana tai ylipappina.
64 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2
  1. Joka talošša miehet, naiset tai lapšet kuvottih ta paikattih kalaššušverkkoja, -nuottoja ta -mertoja.
  1. Melkein joka talošša piettih lampahie.
  1. Talošša työtä ta hommua riitti kaikilla, lapšilla niise, heitä opaššettih kaikkie ruatamah jo pieneštä šuaten: "Missä ruavahat, šielä i lapšet aina oltih".
  1. Melkein joka talošša šuatettih parkita nahkua (lampahan, lehmän ta heposen).
  1. "Jalaččija nahkašta ommeltih joka talošša: kenkie, poršnie, pitkävartisie nahmojenkerallisie stupnija".
65 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1
  1. Hiän tiesi, jotta oš šan korttierie ijäkkähillä van hemmilla, vaikka myö iče elimä kunnoštamattomašša talošša.
66 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6
  1. Joka talošša meitä kostitettih kalalla ta mähnällä.
  1. Paikalliset eläjät niin vaivuttih vierahista, jotta meitäki ei joka talošša otettu vaštah hyvällä mielin.
67 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.
  1. ei ni yhtä elukkua talošša enämpi ollun, vaikka ravot kaikki oli umpeh ripakoilla typitty, ovetki oli kiini pantu.
68 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.
  1. A šiitä kun missä talošša oltih ruvešša, nin toisista taloista käytih šinne kuččumah:
    – Ospičča Ivanovna, tule meiläi!
69 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4
  1. MIUN UKKO OLI TIETÄJÄ
    Mie olen jo kerton, jotta Zelenoborskissa meijän tutkimušryhmä eli opaštajan Nikolai Bogdanovin talošša.
  1. Talošša ei ollun vielä kylyö.
  1. Šielä hiän enšin eli eryähän Nataljan talošša.
70 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3
  1. Myö elimä opaštajan ta kotišeuvun tutkij an Nikolai Bogdanovin šuurešša kakšikerrokšisešša ta vierahanvarasešša talošša.
  1. Oli lohen kutuaika, ta kalua oli äij än joka talošša.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков