Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 118 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
61	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Puavil Efesas (Деяния апостолов 19:1-10)	~~Hyö vastattih: "Myö emmo ni kuulluh, ongo hos olemas Pyhä Hengi".~~ ~~⁶ I ku Puavil pani heijän piäle käit, Pyhä Hengi tuli heile piäle, i hyö ruvettih pagizemah kielil da sanelemah sidä, midä kuultih Jumalaspäi.~~
62	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Puavilale ozuttahes unis Makedonien mies (Деяния апостолов 16:6-10)	~~⁶ Hyö astuttih Friigies da Galaties poikki sendäh, ku Pyhä Hengi kieldi heidy sanelemas Jumalan sanua Aazies.~~
63	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Mih sanah tuli kerähmö? (Деяния апостолов 15:22-35)	²⁸ Pyhä Hengi da myö kačoimmo hyväkse ei panna teijän hardieloile muudu takkua, ku vai nämä, kudamii ei sua vältiä: ²⁹ älgiä syögiä valehjumaloile tuoduu syömisty, älgiägo verdy, älgiä syögiä lihua, kudamas ei ole piästetty veri, da älgiä karrakkua.
64	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Varnava da Saulu Kipral (Деяния апостолов 13:4-12)	~~⁴ Varnava da Saulu, kudamii nenga työndi matkah Pyhä Hengi, tuldih Selevkieh da siepäi vetty myö mendih Kiprale.~~
65	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Varnavua da Saulua kučutah levittämäh jevangeliedu (Деяния апостолов 13:1-3)	~~² Kerran, konzu hyö sluužittih Ižändäle da pyhitettih, Pyhä Hengi sanoi: "Eroitakkua Varnava da Saulu minule sih ruadoh, kudamah minä heidy kučuin".~~
66	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Pedrin sellitykset Jerusalimas (Деяния апостолов 11:1-18)	~~¹⁵ I konzu rubein pagizemah, heityi Pyhä Hengi heijän piäle, kui allus heityi meijän piäle.~~
67	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Pedrin pagin Kornelien kois (Деяния апостолов 10:34-48)	~~⁴⁴ Pedrin vie tädä paistes, heityi Pyhä Hengi kaikkien piäle, ket kuunneltih hänen paginua.~~ ~~Sit Pedri sanoi: ⁴⁷ "Kenbo voibi kieldiä ristimäs viel nämii, kudamat, kui myögi, suadih Pyhä Hengi"?~~
68	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Pedri da Kornelii (Деяния апостолов 10:1-33)	²² Miehet vastattih: "Pyhä anheli jiäviihes suanpiälliköle Korneliele, oigiele da Jumalua varuajale miehele, kudamas kai jevreit paistah vai hyviä.^ Anheli käski hänele kuččuo sinuu hänen kodih ku kuulta, midä sinul on sanottavua".
69	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Saulu Jerusalimas (Деяния апостолов 9:26-31)	~~³¹ Nygöi kaikkiel Juudies, Galileis, Samaries uskojien kanzukunnal oli rauhus.^ Se lujeni da eli varaten Ižändiä, i ku Pyhä Hengi kannatti sidä, se kazvoi da kazvoi.~~
70	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Hilippy ristiy efiopielazen dvorčuherran (Деяния апостолов 8:26-40)	~~²⁹ Pyhä Hengi sanoi Hilipäle: "Mene lähembäkse da pidäi kärin rinnal".~~