Найдено 8 979 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 701 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Karjalan 180 tuhattu eläjiä on rokotettu grippua vastah | В Карелии вакцинировано против гриппа 180 тысяч жителей | |
| 702 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | ”Joučen” kabrastau neftiligoi | «Лебедь» очищает от нефтяной грязи | |
| 703 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Karjalan kodi-internuatat kohendetah | Карельские дома- интернаты отремонтируют | |
| 704 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Kiirehelline abu: lendokonehel teriämbäh | Скорая помощь — на самолете быстрее | |
| 705 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Karjalan rahvahan suarnat: ilmoih piäzi uuzi kogomus | Народные сказки Карелии: вышел в свет третий выпуск | |
| 706 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Karjala sai rokotuksii grippua vastah | Карелия получила вакцины от гриппа | |
| 707 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata | Сортавала: новые дома без нарушений внешнего вида города | |
| 708 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Etnojoukkoloin välizen žurnalistiekan škola kuččuu opastumah | Школа межэтнической журналистики ждет участников | |
| 709 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Yheksäs ”Kalitka” on pietty, valmistumas on kymmenes | Девятая "Калитка" прошла, готовится десятая | |
| 710 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Karjalas 172 giidua on suannuh attestatsien | В Карелии 172 экскурсовода (гида) уже прошли аттестацию |