Найдена 971 запись.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 701 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
заговор, заклинание | Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки |
| 702 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
пословица, поговорка | Poslovičat | Пословицы |
| 703 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
дразнилка, скороговорка, считалка, колыбельная песня, пестушка, потешка | Lapšin viržyz’ie | Образцы детского фольклора |
| 704 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | Šuarna | Сказка |
| 705 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | El’et’t’ih d’iedo da buabo... | Жили дед да баба... |
| 706 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... | Однажды проголодался один волк... |
| 707 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | Kakši t’yt’ös’t’ä... | Две девочки... |
| 708 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | El’et’t’ih... | Жили... |
| 709 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
примета, запрет, поверье | Duwhana šivotah... | В духов день... |
| 710 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | Mužikka l’äks’i meččäh... | Мужик пошел в лес... |