Найдено 8 309 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7101 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
фольклорные тексты | "Ištuw likka laijal" | «Сидит девушка на краю [обрыва]» | |
| 7102 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui müö eliimmö ennevahnas | Как мы жили в старину |
| 7103 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Voinan aigah | Во время войны |
| 7104 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
фольклорные тексты | сказка | Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen | Бабка и дедка посадили репку |
| 7105 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | "El’än minä Kаrd’ažis" | "Я живу в [деревне] Карельской" | |
| 7106 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | "Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw" | «Я расскажу, как мы проводили каникулы» | |
| 7107 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Torrun kel’e Suomes | Коробейники в Финляндии |
| 7108 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | "Ruvettih ottamah germanskule voinale..." | «[Когда] стали брать на германскую войну...» | |
| 7109 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | "Meil omii lapsii iellon" | "У нас своих детей не было" | |
| 7110 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui ongel’e kävüin | Как я ходил на рыбалку |