Найдено 2 017 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
711 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Purdlot, kartat, puiz’et | Пунжина Александра Васильевна. Миски, корыта, кадки |
712 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Per’t’is’s’ oldih lawčat | Пунжина Александра Васильевна. В избе были лавки |
713 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Räbin’i šöimm kez’r’ätešš | Пунжина Александра Васильевна. Когда пряли, ели рябину |
714 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Šiämend vod’imm ič | Пунжина Александра Васильевна. Семена разводили сами |
715 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Herneh | Пунжина Александра Васильевна. Горох |
716 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Kapust | Пунжина Александра Васильевна. Капуста |
717 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Botvij, hr’en’, röt’k | Пунжина Александра Васильевна. Свёкла, хрен, редька |
718 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Luwkut | Пунжина Александра Васильевна. Лук |
719 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Pamidorat da ogurčat | Пунжина Александра Васильевна. Помидоры да огурцы |
720 | карельский: собственно карельское наречие |
Ребольский |
бытовой рассказ | Liedmadärven nellä šuarda | На Ледмозере было четыре острова |