ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 425 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
711 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Neciš lehteses om suomalaine südäin
  1. Lehtez om tehnu suren panendan Karjalan literaturan kehitoitusehe.
  1. No sen pätegendan om kaiken olnu Baltianmeren-suomalaižiden rahvahiden kul’turan da suomen kelen kaičend.
  1. Lehtesen istorii om täuttud erazvuiččil vajehtusil.
  1. Nece om sel’ged – lehtez om vanh, sikš sil om pit’k da täuz’ aigtegoil istorii.
  1. Lugendlehtesen pätoimitajan jo viž vot om Mihail Nezvickii.
  1. Karjalan Sanomat-lehtesel om ičeze web-sait da lehtpoled socialižiš verkoiš.
  1. Mihail Nezvickii om hüvä lehtezmez’, hänele om melentartušt kaik, mi om sidotud lehtesen radoho.
712 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid
  1. No om neciš küläs üks’ melentartuisija, miččes ei kaikutte teda.
  1. Mi-žo nece om?
  1. Naku om neniden aigoiden primetoid:
    Jumalanjuru sügüz’kus – pit’käks sügüzeks.
  1. Ku sil päiväl om kuiv, sügüz’ linneb kuivan.
  1. Ku Simeonan päiv om redukaz, ka sügüz’ linneb vihmakahan.
  1. Ku Jumalanjuru om redukus, tal’v linneb lühüdan, lunt paneb vähän.
  1. Jevlampijan päivän kudmaižen agjad om oigetud sihe polehe, kuspäi tullei puhuškandeb.
  1. Ku Jevlampijan päivän kudmaižen agjad om oigetud pohjoižehe, pigai tuleb tal’v; ku kudmaižen agjad om oigetud suvehe – ala varasta völ tal’ved, linneb redu da pačak.
  1. Ku Jevlampijan päivän irdal om redu da pačak 4.
713 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Garik-kaži
  1. Minai om kodiživat – kaži.
  1. Sen nimi om Garik.
  1. Se om sur’ da čoma kaži.
  1. Karv om rusked-pakuine, paks.
  1. Se om lašk, navedib venuda ležankol.
  1. Se om meiden kanznik.
714 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Armaz kaži
  1. Kažin nimi om Kl’opa.
  1. Nece om minun kažin kažinpoigaine.
  1. Kl’opale om nel’l’ vot.
  1. Kl’opa om sur’, sanged kaži.
  1. Sen karv om must-vauktaine.
  1. Iče se om must, a käbälad oma vauktad, koht i nena oma mugažo vauktad, no nenal om must läip.
  1. Kaži om laskav, lašk i hüvä.
715 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Minun pened sebranikad
  1. Kaik joged, järved, mecad, kal’l’od, gavedid, lindud, živatad – nece om meiden man čomuz’!
  1. Živatad – nece om sur’ londusen pala.
  1. Voib sanuda, miše kaikuččes kanzas om mitte-ni živat.
  1. Minai-ki om kaks’ pen’t kažid.
  1. Fil’a om valdaline, se jokseleb kaikjal da ei anda magata meile kaikile.
  1. Keša om laskav da kundlijaine.
  1. Kažiden armaz sömine om kala da läm’ maid.
  1. Minä lujas navedin minun kažid i meletan, miše živatoiden znamoičend ristituiden elos om sur’.
  1. Mehen elos om hüvid päivid, no om hubid-ki.
716 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Zinaida Strogalščikova. Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t
  1. Necil vodel mugoižen projektan pätegijan om Leningradan universitet A.S.
  1. Koume heišpäi om sündnu da kazvanu Podporožjen rajonas: nece om Petroskoin universitetan vepsän kelen opendai Ol’ga Žukova (Jeršova), vepsän kelen opendajad Nadežda Petrova (Kukojeva) da Marina Ginijatullina (Jevsejevа).
  1. Necil vodel elotahoid, kus opetas vepsän kel’t om enamb mi muloi.
717 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Radole muhaten
  1. – Meiden škol om vanh, sikš sil om pit’k da melentartuine istorii.
  1. Kalages škol om avaitud vodel 1805 papin pertiš.
  1. Meiden aigahasai om jänu vanhoid azjbumagoid arvsanoidenke.
  1. Škol om etnokul’turižen komponentanke.
  1. voz’ om znamasine meiden školan täht.
  1. A tal’vkus školal om jubilei.
  1. Meletan, miše nece om hüvä azj kaikile, ken navedib kodikel’t, ken tahtoib sil pagišta da ken tahtoib sidä kaita.
  1. Om tärged, miše necil festivalil meiden lapsed pagižeba vepsän kelel surel scenal.
  1. Pidab sanuda, miše meiden škol om pen’.
  1. No školan pämehel da opendajil ei kaiken om mugoižid voimusid.
  1. Opendajiden kollektiv om lujas hüvä.
  1. Se om vahv, melekaz.
  1. Nece om jüged rad.
  1. Opendajan rad om jüged, pämehen rad völ jügedamb.
  1. – Kut meletat, mi om kaikid tärktemb teiden rados?
  1. – Meletan, miše minun päazj om siš, miše meiden lapsed, heiden opendajad da vanhembad tahtoižiba tulda školha.
  1. Kaiken tarbiž küzuda, kut lapsed eläba, min polhe lapsed meletaba, midä kodiš om ut.
  1. Meil om külälaine škol, mö tedam toine toižen polhe äjan.
718 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t
  1. Wikipedia om üks’ popul’arižembiš internetlehtpolišpäi, mittušthot’ ühten kerdan kävuti ičeze elos läz kaikutte ristit.
  1. Se om joudai enciklopedii, mitte om kebnpäzuine jogahižele.
  1. No kaikid tärktemb om se, miše kirjutesed neciš enciklopedijas oma äjil kelil.
  1. Hö kaiken aigan kirjutaba uzid kirjutesid, vaumištaba uzid programmoid internetlehtpolen täht, miše jogahižele kävutajale oliži hüvä da kebn löuta se, midä hän tahtoi da ičeleze kirjutada siš, mi om melentartušt hänele da toižile kävutajile.
  1. Kacmata sihe, miše karjalaižid om äi da hö kaiken aigan kehitoitaba da tugeba ičeze kel’t, Wikipedia karjalan kelel om vaiše ”inkubatoras”.
  1. Se om oficialine da siš voib löuta äi kirjutesid vepsläižes kul’turas da keles.
  1. No vepsläižil- ki kaiken-se om üks’ problem: sikš ku Wikipedia om joudai enciklopedii – sihe voiba kurjutada kaik, ked tahtoiba, i erašti nene ristitud, ked ei tekoi vepsän kel’t hüvin.
  1. Sikš tekstoiš om äi vigoid.
  1. Ved’ tehta se om lujas kebn azj, a mittušt hüväd da sur’t satust se voib toda!
  1. Ved’ kut oli sanutud ülemba, Wikipedia om joudai enciklopedii, mittušt kävutoitaba tuhad ristitud jogahižen päivän, da sikš om lujas hüvä idei keliden kehitoitusen täht – kirjutada sihe ičeze kelil.
719 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik
  1. Norvegia om todeks čoma ma.
  1. Sigä om erilaine il’m.
  1. Se om puhtaz i vilu, i tundub, miše päd punotab, kuni ed ole härgnu mugoižehe kislorodaha.
  1. Norvegias om pen’ Lavangen-elotaho.
  1. Kogonaižed päiväd šamanad iškiba bubnoihe i oli jüged sanuda, om-ik se pajo vai se om todesine noidan ritual.
  1. Sana “noid” om tetab saamelaižile.
  1. Noidusen tradicii om kova saamelaižil.
  1. Nügüd’-ki saami-rahvahal om noidid, kudambad arvosteldas da paksus pakitas abud heil.
  1. Noidaks mez’ voib tehtas, konz hänele om enamb 40 vot.
  1. Mez’ ei sanu, miše hän om noid.
  1. Ma om akoiden polestai, päiväine om rahvahan tatoi.
  1. Sem’on Bol'šunovale om 25 vot.
  1. Se azj, miše ristitud tuleskeleba festivalihe udes da udes, sanub sen polhe, miše “Isogaisa” om melentartušt rahvahale i tulijal vodel se möst keradab adivoid.
720 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid
  1. Hän tervehtoiti kaikid adivoid vepsän kelel da homaiči: “Koumen regionan keskes jo amu om kirjutadud azjbumag ühthižradon polhe.
  1. Karjalan ma om vaumiž tehta necidä radod Piterin da Vologdan agjan valdmehidenke.
  1. Kollektivan repertuaras om pajoid armhas kodimas, čomid runoid da karguid.
  1. Om lujas žal’, no suim ei olend täuz’, sikš ku sinna ei tulnugoi ni Vologdan man gubernatoran varapämez’, ni Babajevon rajonan pämez’, ni Päžjärven külän emäg.
  1. Vologdan agjan valdmehed ozutiba fil’man siš, kut hö Vologdan mal kaičeba vepsläšt kul’turad neniš jügedoiš oloiš, konz heil om muga vähä den’goid.
  1. Vastusen satused
    Paiči kul’turazjoid Vologdan agjan valdmehed pagižiba päivänteraližiš küzundoiš, miše küliš om vähä norid kanzoid, radsijoid, äjad kul’turpertid oma hubas olendas, a den’goid remontan tegemižele ei ole.
  1. Vepsläižil om kaitud lujas hüvä enzne kul’tur, pidab enamba ozutada sidä toižile.
  1. Elonpu-praznikal Vepsän kul’tursebran pämez’ Zinaida Strogal’ ščikova hüvin homaiči: “Ei ole vaiše Piterin agjan vepsläižid, ei ole vaiše Vologdan man vepsläižid, ei ole vaiše Karjalan man vepsläižid, om ühthine vepsän rahvaz, kudambal om ühthine istorii, kel’ da kul’tur.
  1. Karjalan valdkund ozuti, miše se om vaumiž tulda abuhu, se om vaumiž pidäda paginad, jagadas radmahtištol.
  1. Se om vaumiž tehta ühthižradod vepsän rahvahan da kul’turan hüvüdeks.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков