ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 792 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
711 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Marja Torikka. Ei šana šammaloiju
  1. Tutuštumini Tverin Karjalah

    Šanakirjan piätoimittajakši tulleššah Pertti Virtaranta oli kerinnyn tutuštuo monih karjalan kielen murtehih, ka tverinkarjalan murtehet oltih aivan tuntomattomie hänellä.
  1. Karjalaisina oppahina hänellä oltih Grigori Makarov, Vladimir R’agojev, Aleksandr Barantsev ta Aleksandra Punžina.
712 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Vladimir Kannojev. Mintäh šiilillä ei ole kaverija
  1. Ta hänellä ei ollun kaverija.
  1. Hänellä vaštah jänis hyppiy.
  1. Aštuu, aštuu, a hänellä vaštah repo hiivuou.
  1. Aštuu, aštuu, a hänellä vaštah harmua hukka juokšou.
  1. Aštuu, aštuu, a hänellä vaštah kontie ryömiy.
713 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Kirjolla heinie
  1. Puanajärven pappi oli kehun hänellä, jotta tiälä šitä on verottamatointa kontuo.
  1. Tuulen šuunta kerto hänellä, minne päin kokka oli ohjattava.
714 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat
  1. Karjalaiset nakreuvuttih ta tuotih hänellä lihua…
  1. Hiän pahoin muokkuau muata, hänellä kašvau vähän leipyä, šentäh monet eletähki hyvin köyhäšti.
715 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina
  1. Kaikki meikäläiset oltih šokissa: “Eikö hänellä kenkänä luaji huomautušta?”
  1. Eikä kenkänä hänellä mitänä šanon.
  1. A konša kävi ilman tyttyö kalalla, niin aina toi hänellä “jäniksen kostinččua”.
716 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Marjakiisseli
  1. Ukkeli kävi nuapurikyläššä ta šielä hänellä annettih marjakiisselie.
717 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Kauron eväškesseli
  1. Kun netälin piäštä Kauro istu täyven heinälavon kynnykšellä, oli hänellä nyt aikua ta aihetta jatkua kaikešša rauhašša enšimmäisen päivän järkeilyjäh.
718 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua
  1. Mimmoni hiän on, mimmoni kohtalo hänellä oli ta mitein hiän eläy nyt?
  1. Kun ruavoštah tuli, niin mie olin niin kuin riähkä hänellä.
719 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Serö Saikko. Karjalaiset
  1. Šanoin hänellä tervehyön ta kyšyin, onko heijän talo myötävänä ta millä hinnalla hyö šitä myyvväh.
  1. Naini ei kerinnyn vaššata, kun mie šanoin, jotta miula ei ole enämpyä rahua makšua hänellä, kuin miljona markkua.
  1. Naini šano, jotta hänellä tuo hinta šopiu.
  1. Šilloin hänellä oli ikyä kolme vuotta, ei hiän muistan šiitä mitänä.
  1. Šillä aikua hänellä šynty kakši lašta.
  1. Mie hänellä šelittelen, jotta ei ne oltu karjalaisie šanoja, ne on venäjän kieleštä tultu, no hiän on yhtä kuin šitä mieltä, jotta ne ollah ihan karjalaista peryä.
  1. Ikäh nähen on hiän kyllä hyväššä kunnošša, vielä 75-vuotisena talvekši pilko halkuo šuuret pinot, kun hänellä on še puulla lämpiejä kyly.
  1. Kerran vein hänellä puolisenkymmentä valmista koivuvaštua, no kun tulin kuukauven piäštä käymäh, niin löysin ne ikkunan alta ihan muština ta homehešša.
  1. Tämä talvi oli hänellä paha.
720 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Natalja Krasavtseva. Tutuštukkua Lappi-tätih
  1. Hänellä oli kekšitty kaunis legenda, mi niise painettih Tutuštukkua Lappi-tätih -kirjasen šivuilla.
  1. Geologit kuunneltih naisen kertomuš ta ehotettih hänellä jiähä Koštamukšeh.
  1. Naini šuoštu jiämäh ta hänellä annettih Lappi-täti -nimi.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков