Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 839 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
721	Новописьменный тверской	библейские тексты		Šeiččimeš piä	~~A kumbane niin eläy, kuin tahtou miun tuatto, kumbane on taivahašša.~~ ²⁴ Jogohine, ken kuulou näidä miun paginoja, i niin eläy, panen mie hänen yhenmuozekši mielövän miehen kera, kumbane šeizatti oman huonehen kivilöin piällä; ²⁵ I läksi vihma, i tuldih jovet, i nouštih tuulet, i ših huoneheže vaštauvuttih; i ei levin, šeizatettu oli kivilöilä. ²⁶ I jogohine, ken kuulou näidä miun paginoja, i ei niin elä, yhenmuozekši panuočou hajuttoman miehen kera, kumbane šeizatti oman huonehen pes es kulla; ²⁷ I läksi vihma, i tuldih jovet, i nouštih tuulet, i ših huoneheže vaštauvuttih; i langei, i lieni šuuri hänen leviemine.
722	Новописьменный тверской	библейские тексты		Viiješ piä	~~¹¹ Ožakkahat työ oletta, konža haukutah teidä i porotetah i jogo pahan šanan miun täh tiän piällä ažetetah.~~
723	Новописьменный тверской	библейские тексты		Nelläš piä	~~¹⁹ I šano heilä: Aštukkua miun jälles ti, i mie luajin tiät inehmizienpyy däjiksi.~~
724	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kolmaš piä	¹¹ Mie rissitän teidä vejellä tiän kohennukšekši: miun jällesti tulija vägövembi milma on, kumbazen jallaččiloja kandua mie en makša; že tiät rissittäy Pyhähengellä i tulella; ¹² Hänellä käzissä on labie, i puhaštau oman guomenon i keriäy oman vehnän aittah, a ruumenet poltau šammuttamatoila tulella. ~~¹⁴ Iivana kieldi händä i pagizi: Miula pidäy šiušta rissittiäčie, i šiego miun luo tulet?~~ ~~¹⁷ Niin že kuulu iäni taivahašta: Tämä on miun armaš Poiga, händä vaš hyvä olen.~~
725	Старописьменный тверской карельский	библейские тексты, памятники письменности		Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. МАТВѢЙСТА СВЯТОЙ ІО̂ВАНГ̧ЕЛИ. Toine piä (Евангелие от Матфея. Глава 2)	~~⁶ I šie, Viflejema, Iudan mua, nimillä et uo pienembi Iudan vanhemmilla; šiušta lähtöy vanhin, kumbane paimennuttau miun inehmizet Izruajelin.~~
726	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	элегия (лирическое стихотворение)	Jakovlev Sergei . Iltašuarna	Uni liikkuu kuin kišša, Hil’l’akkaisešti aštuu, Hiän on jo melkein täššä, Makua, miun armaš lapši!
727	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	рассказ, новелла	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	~~Vain kun še paukkasi, miun tai Joukin hypähytti.~~
728	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~“Ei, šanou Anni, – šie et ole miun šulhani”.~~ ~~“Ei, šanou Anni, – šie et ole miun šulhani”.~~ ~~“Kyllä, šanou Anni, – šie olet miun šulhani”.~~
729	Подужемский	диалектные тексты		Užmanan taloloista	~~Potomu što baabuškalla miun ol’i äijägo vuotta, kun šano, jotta viel’ä t’äštä alapiäštä zavod’i mon’ieš talo, ei äijyä ollun.~~
730	Панозерский	диалектные тексты		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Män’imä vai, koirad ruvettih haukkumaa, miun da i hänee.~~ ~~No ennen ol’i miun d’iad’a, Rudom’ootof Savel’ii Oosipovič, hiän hyvä ol’i ohhot’n’ikka.~~ ~~ol’i, miun d’ieduška še šano, kakši vel’l’eštä ol’i.~~