ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 187 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
721 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku
  1. No, senhäi myö kai hyvin ellendämmö, štobi jos ei ole den’gua, ga sit ei ole nimidä suuh pandavua.
  1. Vai täs ei vie oldu kai Mit’kan rokkutarbehet.
722 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis
  1. (Šalis kai ruvettih nagramah, vai ei niken mennyh porttii avuamah).
  1. Ku buaboi sit kepin ker šlökki ukseh päi, kai rahvas hänel annettih arvo mennä enzimäzekse.
723 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua
  1. Kai pruamuzlat pidäy tiediä.
  1. Pidi kai varustua jo illas da yödy vuottua.
  1. Kai heinäzet da kukkazet ollah hyvänandajat, muagine vägi niilöis on, net liečitäh.
  1. Pedrunpäiväs kai se loppevuu.
  1. Sanotah, konzu kirikön kelluo Pedrunpiän enzimästy kerdua iškietäh, sit se kai liečindyvägi loppevuu.
724 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты L’ubov’ Baltazar. Gu ei olis olluh voinua...
  1. Muamo jo vanhate kai unis nägi omua "mandžoimägie" da saneli minul.
  1. Kai net muaman paginat dai unet olen pannuh jälgivuozinnu tallel runoloih: "Mandžoinmäin unis näin, kuvvei sizäret keräimmö marjua, muamo murginua keittämäh jäi, tuatto vellenke ajettih karjua".
  1. Silloihäi, enne voinii, kai omat ylen hyvin rodn’astettih, kai kyläpruazniekat oldih yhtes dai tytöt käydih ad’voih.
  1. Mual heij än saduzes oli muga äijy luuhustu, ga net kai rudžistih polgijes...
725 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 5
  1. Antoninan piätös Niemele oli kui pilvi olis peittänyh päiväzen da kai ymbäri oli harmai da vilu, ga Niemi särähtelih, gu tiezi, što Antonina ei ole hänen.
726 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4
  1. Meijän keskes nygöi kai on piätetty.
  1. Da meil kai se vois olla ies Suomes.
  1. Pane, rakkahaine, käit minin kaglale, painu minuu vaste, paina käzivarret minun kaglas ymbäri sit, gu uskaldanet pravvan sanuo, što et enämbiä rakasta minuu, et enämbiä suvaiče minuu, što kai on loppenuhes.
  1. Ku sanonet minule sen, sit unohtan kai, kui tiä Alavozes ystävyimmö, sit sinä voit eliä rauhas.
  1. ‒ Meijän oza on ies, rakkahaine, kai – kogo meijän muailmu.
  1. ‒ Rakkahaine, Antonina, minun jälgimäine pokoroičendu on, ku Sandra ei andanuh meile omua blahosloven’n’ua, eigo Jumalan spuasen’n’ua, voit kerras kai täs piättiä da lähtie minunke Suomeh.
727 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 3
  1. – Aigu kai parandau.
  1. Tulen sinule mučoikse, gu käzitysti astuo sinunke rinnakkai ei yhten vuvven, a kogo meijän ijän, kai meij än eloksen kaunehet vuvvet.
  1. "Se kai korvuau, kai azettau omale sijale."
728 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu
  1. A troppazet pidi azuo saruassah, kylyssäh, lähtielöih, kudamis otettih vetty žiivatoile, ičele syömizih, kylyh, huuhtottih sobii – buabal net kai oldih eriže da merkityt pitkil vičoil ‒ tiähtil, gu ei kavottas lumeh.
  1. KEZOINKYLVENDY SULAKUUN VIES
    Silloi ei äijäl pietty roindupäivii, eigo lapsijoukkuo da omahizii kučuttu, eigo školah lapsile jagua magiedu annettu, eigo suurii lahjoi varustettu – net kai jo tuldih jälles, meijän lapsien kazvatandan aigah.
  1. Kahteh regeh syndys kai seiččie lastu, ga myö Gen’anke, nelländen jälgikluasan opastujat jäimmö astumah opastajanke reunua myö.
  1. Sit školas kai uvvet sovat pidi heittiä da panna kuivamah.
  1. Ga yhtelläh, kai loppih hyvin.
729 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2
  1. Se oli vessel: "Teatran avajazih ei kai himoniekat synnyttygi.
  1. Muite olen vessel kai päivät, Niemi, kuduat olen olluh sinun kel.
730 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1
  1. Kai omat velvolližuot Antonina täytti kunnolleh, buitogu ozuttajen ezimerkii omile sizärile.
  1. Kai Niemen pitkät ajatukset tulieh elokseh nähte Antoninanke jatkuttih ruskiennu langannu tiä Alavozes.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков