Найдено 9 670 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7321 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Valentina Karakina. Rakentaja | ||
| 7322 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Brendojev Vladimir . Rakkahat rannat | |
| 7323 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. Rakkahuolla lintuloih | ||
| 7324 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | рассказ, новелла | Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös | |
| 7325 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. Rakkahutta taijon kautti | ||
| 7326 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Randu minun hyllätty... | ||
| 7327 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Rastava | Иванова Людмила. Рождество | |
| 7328 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Rastavan aigua miärätäh latettu kengäl | В Рождество меряют пол сапогом |
| 7329 | карельский: собственно карельское наречие |
Иломантсинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Rastavan da Vieristän välil | Между Рождеством и Крещением |
| 7330 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu | Иванова Людмила. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю. |