Найдена 7 491 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
731 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jumalan tahon mukani elämä | Первое соборное послание святого апостола Петра. 4:1-11 | |
732 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hyvän ruatamini ta käršimini | Первое соборное послание святого апостола Петра. 3:8-22 | |
733 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Rissittyjen elämä pereheššä | Первое соборное послание святого апостола Петра. 3:1-7 | |
734 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hristossa elämän mallina | Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:18-25 | |
735 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Rissitty ta valtamiehet | Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:13-17 | |
736 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Rissitty muailmašša | Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:11-12 | |
737 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Elävä kivi ta pyhä rahvaš | Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:1-10 | |
738 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Kučču pyhäh elämäh | Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:13-25 | |
739 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты | Meil ei ole tobd’ pereh | Семья у нас небольшая | |
740 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Ken uškou, še pelaštuu | Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:3-12 |