Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 178 записей.

No	подкорпус	Заголовок	Предложения
731	библейские тексты	Opendused rahvahale	⁵ Vär todištai ei jä opendamata, a ken kelastab, ei päzu pahaspäi. ⁷ Gol’l’ad ei navedigoi hänen velled-ki, i sebranikad taciba händast, hän käveleb heiden jäl’ghe, miše sada heid paginale, no sidä-ki ei ole. ⁹ Vär todištai ei jä opendamata, a ken kelastab, ei päzu grähkišpäi. ¹⁰ Ei kožu meletomale bohat elo, sidä enamba – orjale olda pämehen knäziden päl. ¹¹ Oigedmeline ei rigehti käregata, korged arv käskeb händast olda sur’hengeližen kebntegoihe. ~~Ken ei navedi rata, se nägištab näl’gäd.~~ ¹⁶ Ken käsköd pidäb, se hengen kaičeb, a ken ei püžu ičeze tel, se putub kadogehe. ²³ Ižandan varaiduz andab elon, i kenel se om, se voib magata tünäs, pahuz’ ei tule hänennoks. ²⁴ Lašk ličeb ičeze käden mal’l’aha, no ei kehta libutada sidä suhusai.
732	библейские тексты	Surm i elo oma kelen valdas	² Vähämeline ei navedi tedod, hän tahtoib ozutada vaiše ičeze mel’t. ⁵ Ei ole hüvä tugeta värnikad, i mugažo väritada sudas oiktad. ¹⁰ Ken ei navedi radoid, se om kodielon rajadajan vel’l’. ¹⁴ Ken ei kundle lophusai i andab vastust, se om vähämeline, putub huiktaha. ¹⁵ Mehen heng püžub kibuiš, no ku heng ei ole terveh, ken sidä vahvendab?
733	библейские тексты	Ižandan varaiduses	[Uskoližen mehen bohatuz’ om kaik mir, jumalatomal ei ole ni grošad.] ⁷ Vähämeližen sun täht ei kožu melev pagin, sen enamba korgedroduižele – kelaz kel’. ¹¹ Pahantegii ecib vaiše pahad, ka hänennoks oigetas angel, kudamb ei žal’l’oiče händast. ¹³ Ken hüväs maksab pahal, sen kodišpäi ei lähte pahuz’. ~~Hänele ei täudu mel’t ostta melevut.~~ ²⁰ Paha südäin ei löuda hüvüt, i kelastelii kel’ putub pahaze. ²¹ Ken vähämeližen sündutab, ka gor’an ičeleze sab, vähämeližen tat ei ihastu. ²⁷ Melev ei pagiže äjan, hän pidäb pän vilun.
734	библейские тексты	Ižandan varaiduses	¹⁰ Kunigahan sus om Jumalan hengespäi tulnu sana, hänele ei pida tehta grähkid sudas.
735	библейские тексты	Ižandan varaiduses	15 ¹ [Viha rikob melevid-ki.] Hüväsanaine vastuz ei anda sündumaha vihale, a tabas sanutud sana libutab vihad. ⁷ Melevan su semendab melevut, a meletoman südäin ei. ¹² Vedelii ei navedi lajindad, ved’ hän ei lähte melevidennoks. ²⁷ Ažlak mez’ veb kadogehe ičeze kodin, a ken ei navedi otoid, se eläb edemba. ³² Ken hül’gäidab opendust, se ei pidä hol’t ičeze henges, a ken otab sidä südäimehe, se sab mel’t.
736	библейские тексты	Ižandan varaiduses	⁴ Kus ei ole härgid, sigä heinän purn om tühj, no väkekahad härgäd andaba äi satust. ⁵ Todesine todištai ei kelasta, a kelaz todištai pagižeb äjan tühjad. ⁶ Vedelii mez’ ecib melevut, no ei löuda, a melevale sada tedoid om kebn. ¹⁰ Mez’ om üks’ ičeze gor’as, ka hänen ihastusehe-ki niken ei voi tunktas. ¹⁷ Tabakaz mez’ voib tehta tühjad, a ken tegeb pahad ičeze tahtol, sidä niken ei navedi. ²⁰ Gol’l’ad ei navedigoi erašti hänen ičhižed-ki, a bohatal om äi sebranikoid. ²¹ Ken ei navedi ičeze lähelišt, se tegeb grähkän, a ken žalleičeb gollid, se om ozakaz. [Pahantegijad ei tekoi, mi oma armod da mi om armastuz,] armod da hüvüz’ om nenil, ked meletaba hüväs. ³⁵ Kunigaz navedib melevad käskabunikad, a ei navedi händast huigenzoitajid.
737	библейские тексты	Melev kundleb da opendase	13 ¹ Melev poig otab südäimehe tatan nevondad, a ičetabaine ei kundle käsköid. ⁴ Lašk tahtoib, no ei sa, a radai sab külläks. ⁵ Tozioiged ei navedi kelhut’, a jumalatoi huigenzoitab ičtaze. ⁷ Eraz ozutab ičtaze bohataks, hot’ hänel ei ole nimidä, a toine ozutab ičtaze gol’l’aks, a hänel om äi kodielod. ⁸ Bohatusel mez’ ostab ičeze hengen, a gol’l’annoks ei tulgoi varghad. ¹³ Ken ei kundle nevondoid, se tegeb ičeleze pahad, ken kundleb käsköid, se sab paukan. ¹⁴ [Kelastajal poigal ei ole nimidä hüväd, a meleval orjal om radoiš kaiken oza, hänen matk om oiged.] ¹⁵ Melevan openduz om elon alandused, mitte päzutab elod verkoišpäi. ²⁰ Hüvä om hengele, konz täutasoiš hüväd tahtod, a vähämeline ei voi tirpta putmata pahaze. ²⁵ Ken žalleičeb ičeze vicad, se ei navedi poigad, a ken armastab poigad, se jo penessai opendab händast.
738	библейские тексты	Toden sanad eläba igän	12 ¹ Ken navedib nevondoid, se navedib tedod, a ken ei navedi opendust, se om vähämeline. ³ Värhudel mez’ ei voi püžuda, a tozioktan jur’ ei likahta. ¹¹ Ken pöudol radab, se püžub leibäs, a ken ei kehta rata, se om vähämeline. ²¹ Tozioiktale ei tule nimittušt pahad, jumalatomad saba pahad täudel märal. ²⁷ Lašk ei keitä ičeze sališt, a radajan mehen kodielo om kalliž. ²⁸ Toden matkal om elo, sen tel ei ole surmad.
739	библейские тексты	Ken abutab, sille-ki abutadas	⁴ Bohatuz’ ei abuta vihan päivän, a oigedmeližuz’ päzutab surmaspäi. ⁷ Jumalatoman surmaha koleb hänen uskond, ei ole midä varastada uskmatomaspäi. ¹⁵ Pahad ladib ičeleze se, ken andab sanan verhan tagut, a ken ei navedi mugošt, se päzub holišpäi. ¹⁶ Oigedmeline ak sab slavad [mužikale, a ak, kudamb ei navedi oiktut, om pahemb kaikid. ²¹ Tozi om: paha ei jä kovata openduseta, oiktan semen jäb elämaha.
740	библейские тексты	Solomonan muštatišed	² Ei togoi hüvüt väras sadud kal’huded, tozi päzutab surmaspäi. ³ Tozioiktoile Ižand ei anda kolda näl’gha, jumalatomiden tahtod hän hul’gäidab. ⁹ Ken eläb oiktudel, sille ei pida varaita, ken lähteb värale tele, sidä hazjoitas. ¹⁹ Ken äjan pagižeb, se ei voi ümbärta grähkid, ken pidätase paginoiš, se om melev. ²⁰ Tozioiktan pagin om puhtaz hobed, jumalatoman mel’ ei maksa nimidä. ²² Jumalan blaslovind tob bohatust, tusk sihe ei tartu. ³⁰ Tozioiged igän ei särahta ičeze meles, a jumalatomad ei eläškakoi man päl.