Найдено 2 095 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 741 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti | Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти |
| 742 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2 | ||
| 743 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
лирическое произведение | L’ubov’ Baltazar. Velguniekku | |
| 744 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
волшебная, сказка | Kulkijaukko | Старик-нищий |
| 745 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
волшебная, сказка | Kukko da kana | Петух и курица |
| 746 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
волшебная, сказка | Kolme sisäreštä | Три сестры |
| 747 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
волшебная, сказка | Yheksän kullaista poikua | Девять золотых сыновей |
| 748 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
волшебная, сказка | Leppäpölkyn starina | Сказка об ольховой чурке |
| 749 | карельский: собственно карельское наречие |
Подужемский |
волшебная, сказка | Akka i kattila | Старуха и котел |
| 750 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
волшебная, сказка | Jauhinkivi | Ручной жернов |