Найдено 8 209 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
7531 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Saivoik (Neižne voikab sizarele) | Свадебный плач (девушка обращается к своим сестрам) |
7532 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Saivoik (Neižne voikab tatale) | Свадебный плач (девушка обращается к своему отцу) |
7533 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Saivoik (kasan ruštes) | Свадебный плач (на расчесывание косы) |
7534 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Saivoik (Sanad mamale, tatale) | Свадебный плач (Обращение к отцу и матери) |
7535 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Saivoik (Vellen kaglas) | Свадебный плач (Обращение к брату) |
7536 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Saivoik (Nevest voikab käveltes lavadme) | Свадебный плач (Невеста причитывает, расхаживая по полу) |
7537 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas) | Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе) |
7538 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen | Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой |
7539 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Saivoik neidižehtal | Свадебный плач на девичнике |
7540 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Valerii Sidorkin. Hänen südäin om runoiš |