Найдено 849 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
751 | вепсский |
Средневепсский восточный |
похоронное или поминальное причитание | Voik kollijas sizares | Плач по умершей сестре |
752 | вепсский |
Средневепсский восточный |
похоронное или поминальное причитание | Muštvoik mužikan nähte | Поминальный плач по мужу |
753 | вепсский |
Средневепсский восточный |
похоронное или поминальное причитание | Voik maman nähte kaumžomal | Поминальный плач по матери на ее могиле |
754 | вепсский |
Северновепсский |
свадебное причитание | Anttihe mindei väges mehele | Выдали меня насильно замуж |
755 | вепсский |
Северновепсский |
свадебное причитание | Nevestan voik svad’ban päiväl | Плач невесты в день свадьбы |
756 | вепсский |
Южновепсский |
свадебное причитание | Voikab sizarele | Плачет сестре |
757 | вепсский |
Южновепсский |
свадебное причитание | Voikab mamale | Плачет матери |
758 | вепсский |
Южновепсский |
свадебное причитание | Andabad väguu mehele | Отдают насильно замуж |
759 | вепсский |
Южновепсский |
свадебное причитание | Neižne voikab laval | Девушка причитывает, расхаживая по полу |
760 | вепсский |
Южновепсский |
свадебное причитание | Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä | Невеста стоит на полу, на голову одевают «красоту» |