ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 799 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
751 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mä mehele manin’
(Как я замуж выходила)
  1. Mil’ jo basitu ka, tol’ko hälle otta, a mini mända.
  1. He jo basiba: «Pejad vou koume – eskai svarib».
  1. Sid’ jo astumei.
  1. Saataba, kor’ha ištutaba, sid’ jo ženihomu.
  1. Kodiš jo stretiba, tanhale veibä hebomu.
  1. Tanhoupei jo homaičin’: vastou mašiba, kangaz levitetud.
  1. Homaičin’ – jo andoiba kokatit’ paleižen söda.
  1. Söda nevest jo surmaha tahtoi ka.
  1. Kravat’he mänin’ mel’hištmu, jo siga magadab mužik, kravatil’.
  1. Homencou noustmaha astuba, mest jo kunutamu.
752 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Semenzin’ mä pöuväst
(Посеяла я лен)
  1. Toižoo kevadoo jo sen pihkuužen karzin’, verzin’ semenzin’ pöüväst.
  1. Pöüväz ani čoma, pitk’, kukičob jo.
753 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kondjad kagroihe käeliba
(Медведи в овес ходили)
  1. Mänimai ehtaa aegeiš, päävoi paštab madalašti, jo ištuihe mecaižiden taga.
  1. Vernihe Kost’a i basib: «Vas’ka, näahtašek, kondi-se jo hongha libui».
  1. «Kost’a, näahtašek, kondi-se jo taganaa».
754 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba
(Где какие грибы и ягоды растут)
  1. Maazikad – ka sed jo ledoile tahoile, haamhile.
755 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut oluden ketiba
(Как пиво варили)
  1. Kartaspää amü’uudaba da paneba mest jo udeks lačhu.
  1. Sid kušaiba necen oluden jo, kooz hän dohodib, kooz ii mujiškande suslale.
756 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut noran pästaba
(Как веревку вьют)
  1. Kervad jo lineba, sigä kudambes iks’ vertmine ka sigapää zavodib.
757 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Edoo kaazad sured oliba
(Раньше семьи были большие)
  1. Toižele poigale mösten tegeba muga horomad vaamheks, a jäl’gmäne poig tatan horomoihe jäb jo, tatamu.
758 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kondi lehmän see
(Медведь корову съел)
  1. A tegeškaazihe jo, kagrad ehtiškaas’pa sihesaa aig-se.
  1. I händikaz jo putund amu, mä vernin’ ka jo madod bokan aa.
  1. Kandoin, kandoin da vuuvse jo hajukhad.
759 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut kondjan rikoimaa
(Как мы медведя убили)
  1. He jo tagaz vernihe časov dvenatcat’.
  1. Ajoin tele, ka prihad jo lähtnud da kod’he ajand.
760 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Semenzimaa mö tatamu rughen
(Сеяли мы с отцом рожь)
  1. Homencoo noožimaa, päävoo jo noozeškaaz’.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков