ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 187 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
751 Новописьменный ливвиковский
художественные тексты Galina Ol’kina. Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!
  1. Vihmukezäl kai dorogu oli ligažu.
752 Новописьменный ливвиковский
художественные тексты Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni
  1. Kai heiny žiivattah niškoi pidi niittiä käzistoikal.
  1. Sai tiediä: roih vihmu, a sinä nimidä et voi azuo, heiny kastuu, kai ruado menöy sudre.
  1. Sil aigua kai unohtuttih: vezirokot olgupiälöis, lähtenyh nahku nenän piäl, riibavukset käzis da jallois kuivan heinän valdua, veritalmat kämmenis.
  1. Kai net projitah.
  1. Muamo sanoi, gu Kauni azui kai, anna kaikil olis hyvä, meile dai hänen vazazel olis maido.
753 Кондушский
диалектные тексты Kui plot’inan azutah
(Как делают плотину)
  1. Ii d’oga sijas on, heil’e kuz viigodno, siih tuloo nenne, čuras toožes hiavat kai mäčküttäü.
  1. I kai nemme čurkažed rounu pannah, ku plot’inan azutah nastojaššuun.
754 Кондушский
диалектные тексты I rodieu paluo
(И получаются подсеки)
  1. No a sid ne sovr’emeni hapatah kai kannot i rodieu paluo.
  1. Täz n’elli viiž kilometrii joen tian äjjö paluu ol’, nu kasket kazvanut, kai kazvuotunnuot.^ Da.
755 Кондушский
диалектные тексты Sid i niitto
(Тут и покос)
  1. Ka liaittih, kačo, kačo n’ügü oliš, n’ügü že da, memeeessu ved meil’e laendi kai mehanizmoil.^ A enne ručnuju [lajittih].
  1. Kus kažvau randuu müötti, ga l’eikatah kai iäreh ručnuju kir’vehel’.
756 Кондушский
диалектные тексты Sill ol’e paha
(Это было плохо)
  1. Tahniad hebožile havvuspäi srojittih, soimet sinne azuttih dai kai.
  1. Erähil’ ol’e azutut trubad lagee da kai lageh vede.
757 Кондушский
диалектные тексты Harav
(Грабли)
  1. N’ämmä kai obd’elajut labat, pannah kuivah kez’äl.
  1. Lavad gotoovuud dai i kai.
  1. Ladvat kai obdielajut, struugatah hüvin.
758 Кондушский
диалектные тексты Stoikan varzi, sablahat
(Косовище, носилки для сена)
  1. Nu i vestetäh, sruugatah hüvin, sevošto kuivattu hüvin, kai obdielajud, nu i [roih] stoikan varzi.
  1. Kai hüvin obvivaitut sit čuras.
759 Кондушский
диалектные тексты Iče azuin
(Сам делал)
  1. Ezmäžed sie agd’aspäi viččukol’čil sidotah koivužis.^ Nu vod.^ Sid nenne kai obd’elajut.
760 Кондушский
диалектные тексты Ol’e raukk ol’e
(Было, конечно, было)
  1. Nu oli vopše starikk ol’e jo vahnu ülen da ii eini kuulloh, a hänel’ ol’e kon’ešno puupert’iine, ol’e kai starui, jo gniluu kaikkineh, üksin el’e.