Найдено 9 733 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7601 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Ruuhehpanendu virzi | Плач при укладывании в гроб |
| 7602 | карельский: собственно карельское наречие |
Суйстамский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ruvettih häitä pitämäh | Начинали играть свадьбу |
| 7603 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | предание | S’ert’ukanniemi | Кундозерова Мария Владимировна. Мыс Сертюканниеми |
| 7604 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | S’ežo ol’i pappi... | Вот был поп... |
| 7605 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | S’imnam päiv | Пунжина Александра Васильевна. Семёнов день |
| 7606 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | S’iwhka-burka, veščaja kaburka | Сивка-бурка, вещая каурка |
| 7607 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | S’iwhka-burka, veščaja kaburka | Сивка-бурка, вещая каурка | |
| 7608 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты, учебные тексты | лирическое произведение | Brendojev Vladimir . Sa, mustat? | |
| 7609 | вепсский | фольклорные тексты | пословица, поговорка | SÄ. VODEN AIGAD. Vepsläižed muštatišed | ПОГОДА. ВРЕМЕНА ГОДА. Вепсские пословицы и поговорки | |
| 7610 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Максимова (Тикканен) Ульяна. Saamelazien jälgi Siämärven luo | Максимова (Тикканен) Ульяна. Саамский след у Сямозера |