ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 8 342 записи.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Перевод / Оригинал
7631 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Muštvoik maman koumal Поминальный плач на могиле матери
7632 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать
7633 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Mahapanendvoik tatan muštoks Похоронно-поминальный плач по отцу
7634 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Muštvoik upponudes vunukas Поминальный плач по утонувшему внуку
7635 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Voik mamale Плач по умершей матери
7636 вепсский Средневепсский восточный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Voik riktud voinal tatas Плач по отцу, погибшему на войне
7637 вепсский Средневепсский восточный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Tütar voikab mamad (kolii om pertiš) Дочь плачет по матери (покойник в доме)
7638 вепсский Средневепсский восточный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю
7639 вепсский Средневепсский восточный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Mahapanendvoik mamale Похоронный плач по матери
7640 вепсский Средневепсский восточный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Maman muštvoik riktud voinha poigile Похоронно-поминальный плач по сыновьям, погибшим на войне