Найдено 8 329 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7631 | вепсский |
Северновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Anttihe mindei väges mehele | Выдали меня насильно замуж |
| 7632 | вепсский |
Северновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Nevestan voik svad’ban päiväl | Плач невесты в день свадьбы |
| 7633 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Voikab sizarele | Плачет сестре |
| 7634 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Voikab mamale | Плачет матери |
| 7635 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Andabad väguu mehele | Отдают насильно замуж |
| 7636 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Neižne voikab laval | Девушка причитывает, расхаживая по полу |
| 7637 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä | Невеста стоит на полу, на голову одевают «красоту» |
| 7638 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Voikab podruškoile | Плачет подружкам |
| 7639 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes) | За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой) |
| 7640 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Nevest voikab ičeze voudeižes | Невеста причитывает о своей волюшке |