Найдена 971 запись.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 761 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
примета, запрет, поверье | Primietät | Приметы |
| 762 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Tuattah n’evvow poigua el’ämäh | Отец учит сына жить | |
| 763 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen | Ирина, непорочная девушка, рожает кузнеца Илмоллинена | |
| 764 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
Lamminkangahan pajo | Песня о Ламминкангас | |
| 765 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
загадка | Arbaitukset | Загадки |
| 766 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
примета, запрет, поверье | Primietät | Приметы |
| 767 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
пословица, поговорка | Sananparret | Пословицы и поговорки |
| 768 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
сказка | Kui mužikku kävüi suolah | Как мужик ездил за солью |
| 769 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
сказка | Bobuli-briha sanoo saaraa | Парень-бобыль сказки рассказывает |
| 770 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
сказка | Tuhkimus vedehizen smutti | Иван Тухкимус водяного обманул |