Найдена 971 запись.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 771 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
заговор, заклинание | Tiedohus virtütükses | Заговор от сглаза |
| 772 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
"Kis-kas, kažoini" | «Кис-кис, кошечка» | |
| 773 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
Kui lastu baijutammo | Как баюкаем ребёнка | |
| 774 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
пословица, поговорка | Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät | Мегрозерские пословицы и приметы |
| 775 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
загадка | Arbaitukset | Загадки |
| 776 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
сказка | Paimoi i vedehiene | Пастух и водяной |
| 777 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
похоронное или поминальное причитание | Ialo minul itkijiä ni kedä | Некому причитывать по мне |
| 778 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Saldakakse kaimuanduvirzi | Причитания при проводах в солдаты | |
| 779 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
свадебное причитание | Kül’ün l’ämmitändüvirzi | Причитание, когда топят баню для невесты |
| 780 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
Ar’miäh kaimuanduvirzi | Плач при проводах на солдатскую службу |