ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 836 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
771 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Lapšien ta nuorison talvihuvija
  1. Šemmoni oli hänellä še molitva.
772 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Pekka Mittojev. Tämä muisto on šiun ta miun
  1. Galina Ivanovna Kvist eläy Petroskoissa, hänellä on ikyä 83 vuotta.
773 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima
  1. Pantih vielä kynši pokoiniekalla kropuh, jotta hänellä šielä tuoššailmašša kaikki hyvin järještyis.
  1. Šamoin naini oli mečäššä marjašša ta hänellä vaštah tuli kontie.
  1. Tavotti kontie naisen ta ojenti hänellä käpäläh nähtäväkši.
  1. Tottaše kontiella ei ollun šuurta verenhimuo, vaikka aikua hänellä oli ollun riittäväšti ruatua vaikka mitä.
  1. Kontie on niin viisaš ta ujo, jotta še häpiey ta ei tule piällä, kun šanou hänellä oikein äkäsešti: ”Šie olet nuorempi milma, anna tietä vanhemmalla!”
  1. On ollun šemmosie mainintoja, jotta kun ihmini näköy kontieta ta oikein lujašti pöläštyy, hänellä tulou šemmoni olo, niin kuin tauti, mitä šanotah hinkukši.
774 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Kiitehenjärven unohutettuja kylijä
  1. Šiih aikah Outilla oli jo ikyä 86 vuotta, ka muisti hänellä oli tuoh ikähki hyvä.
775 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti
  1. A mitä ruatua loihuojalla, još hänellä ei ole hampahie?
  1. Onnakko, ihmiset ušottih, jotta još kaikki hampahat lähettih tietäjältä, niin hänellä ei ole enyä taikavoimua ta haltie jätti hänet.
776 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Rukajärven vanhin eläjä
  1. Konša kyšyin Anna Andrejevnalta, kuin monta punukkua hänellä on, hiän rupesi ajattelomah ta tyttäreh kera laškomah: punukkoja on 15 ta prapunukkojaki on jo 13.
777 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Natalia Vorobei. Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”
  1. Valentina Ivanovna näki tuattoh enši kerran, kun hänellä oli 24 vuotta.
  1. Ta konša miula täytty 24 vuotta, ihan šattumalla šattu niin, jotta hiän oli matašša lomalla pereheh kera, toisešša pereheššä hänellä oli kolme lašta.
  1. Hänellä ei ollun yhtänä apie, jotta tuatto jätti heijät.
  1. Ta Paroki olis työnnetty, vain hänellä ei ollun kaikkie tarpehellisie paperija, kun hyö oltih pakolaiset Karjalašta.
778 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Pošti Solovetskin manasterista
  1. Tämä rohkie mieš aštu koko ajan piettymättä, apuna hänellä oli kakši kekšie, kumpaset hiän otti matkah heitetyštä veneheštä.
  1. Hiän kunnolla lämmitti kiukuan pirtissä, jotta matkuajat piäštäis lämpiemäh, anto heilä kuivat vuattiet, šyötti šillä, mitä hänellä oli ta hoiti heitä.
779 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Uljana Tikkanen. Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö
  1. Mitein Karjalašša piettih häitä, mitein valittih puolisuo, ken oli pat’vaška ta mimmoni hänellä oli rooli häissä?
780 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Pekka Mittojev. Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija
  1. Enšimmäisen veiččeh Andrei luati viilašta kun hänellä oli 12 vuotta.
  1. Šitä varoin hänellä on olomašša kaikki: oma paja, verštahat, laittehet, kirjat šekä äijän kollegoja, kumpasien kera hiän pitäy yhteyttä Internetin kautti.
  1. Viime vuotena eryähäššä kilpailušša hänellä annettih Perintehien šäilyttäjä -palkinto, juuri hänen luatimista karjalaisista ta skandinavilaisista veiččilöistä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков