Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7831 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты, учебные тексты | сказка | SILILMAlPÄI | |
| 7832 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | Sill ol’e paha | Бойко Татьяна Петровна. Это было плохо | |
| 7833 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Silloin koko Vierissän keskenä ei saanut tehdä kaikenlaisia töitä arkipäivinäkään | Иванова Людмила. Тогда во все время Святок не всякую работу можно было делать, даже в будние дни | |
| 7834 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | Silluu ei pandu naglul | Бойко Татьяна Петровна. Тогда не использовали гвозди | |
| 7835 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Šilmä on runkon lamppu | Лука 11: 33-36 | |
| 7836 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Šilmät loissetah kaččomatta ikäh | ||
| 7837 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Silmienrissindävirzi | Причеть при «крещении глаз» |
| 7838 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Silmy on rungan lampu | Лука 11: 33-36 | |
| 7839 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
диалектные тексты, публицистические тексты | Kuznetsova Irina . Šilta on valmis! | ||
| 7840 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Irina Sotnikova. Siluanov Anton Germanovič | Силуанов Антон Германович |