Найдено 2 018 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 781 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Paimnell pelvhin’ ruašk | Пунжина Александра Васильевна. У пастуха плеть, [свитая] из льна |
| 782 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
L’ehmät, hebzet, lambhat | Пунжина Александра Васильевна. Коровы, лошади, овцы | |
| 783 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Mečäšš kažvaw gribuw, marju | Пунжина Александра Васильевна. В лесу растут грибы, ягоды | |
| 784 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’ | Пунжина Александра Васильевна. Постная и скоромная пища | |
| 785 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Jallačit | Пунжина Александра Васильевна. Обувь | |
| 786 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Oma pereh | Своя семья |
| 787 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Kitaikat, räčnät ed sorkat | Пунжина Александра Васильевна. Сарафаны, сорочки да сороки | |
| 788 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Pruazn’ikat | Пунжина Александра Васильевна. Праздники | |
| 789 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Ildkezrošš ol’ veššel’ | Пунжина Александра Васильевна. На супрядках было весело | |
| 790 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Per’hešš i lapšill ol’ huald | Пунжина Александра Васильевна. В семье и у детей были заботы |