Найдено 2 017 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
71 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
бытовое причитание | Virži Gumbarevasta | Плач о Гумбаревой |
72 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
бытовое причитание | Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da | [Рекрутский плач] |
73 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
свадебное причитание | Emmo ni lämmitellyn ni, peigoized lapsed ni | [Плач перед тем, как идти в баню] |
74 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
свадебное причитание | Kulunut siemenyt jätän kullan | [Причитывают брату перед уходом невесты в баню] |
75 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
свадебное причитание | Tule vai, kalliz armoizeni | [Расплетание косы] |
76 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
свадебное причитание | Itku neidizien miehel andaes | Плач при выдаче девушки замуж |
77 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
повесть | Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi | Анатолии Петухов. Сить - таинственная река |
78 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
повесть | Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi | Анатолии Петухов. Сить - таинственная река |
79 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
повесть | Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi | Сить - таинственная река |
80 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
Kus minun on d’uuret? | Откуда я родом? |