Найдено 7 953 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
71 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Slona | Толстой Лев Николаевич. Слон | |
72 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Vuota opin, kurjaine lapsi | [Плач-рассказ о своей жизни] |
73 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Iivan pojjal, kudai kuoli voinal | Сыну Ивану, погибшему на войне |
74 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Magailitko, maksazeni | [Традиционный рекрутский плач] |
75 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Koiru, kukoi da reboi | Толстой Лев Николаевич. Собака, петух и лисица | |
76 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Kunnebo kaduou vezi merespäi? | Толстой Лев Николаевич. Куда девается вода из моря? | |
77 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Perindön jago | Толстой Лев Николаевич. Делёж наследства | |
78 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Virži Gumbarevasta | Плач о Гумбаревой |
79 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da | [Рекрутский плач] |
80 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Vahnu died'oi da vunukkaine | Толстой Лев Николаевич. Старый дед и внучек |