Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 187 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
71	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	~~Ižand händast pästi.~~ Ižand čududelese: - Mitte nece pihkim! ~~Prihäine uinoz’, ižand necen pihkmuden hänou vorui, a pan’ prostan pihkmüden hänele.~~ Prihäine fatihe: - Verno ižand vorui necen pihkmuden. ~~Ižand pästi.~~ ~~Ižand necen kivuden vorui, hänele pani prostan kivuden.~~ Prihäine hvatihe radod: - Nece ižand mindai maniteleb. Ižand mest: - Ištte užinale. ~~Ižand hvatihe: «Mest toi midani prihäine, ii ištte sömhä».~~ Ižand podoidi prihäižennost: "Užo mina otan kaluižen necen". Ižand otaškanz’, a prihäine-se ii magadand: - Kaluine, lö händast! Ižand moliškanzihe prihäižele: - Kel'dä, okha hiitab löndan. ~~– Andan,- sanui ižand.~~
72	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~Homencuu ižand da emäg nuuziba, kacuhtiba vazaižen, homaičiba sapkoideke jougad.~~
73	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Van’ka i koza (Ванька и коза)	Ižand küzub kozal: - Siidįk, deidįk, kozeine? Ot’ ižand tütren kodišpei küks’: - Mäne kuna pä kandab, ed veinu kozad sötta i d'otta. Ižand mest tulob vastha i küzelob: -Seidįk, kozeine, deidįk, kozeine? Tuli ižandannu i küzelob ižand: - Seidįk, kozeine, deidįk, kozeine?» ~~- Sinus päliči, sanub, – ajin lapsid i akan, ižand sanub kozale.~~ Ajab kerdan ižand mecha siiriči neciš kodiižes i küzub: - Ken siga päčil? Nece ižand sanub: - Davai, tule, hougeidadli sarvil?
74	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Gluupad rahvaz (О глупых людях)	I vot ižand ihastįi, pani ukeižen otdel'nijaha komnataha magatta i duumeib iče: «Pust’ södaze krotad, takouski mužik om.» Ižand küzzub: - Kut sina rikeid ningoman kogon? ~~Ižand andei dengad i läks’ ukeine kodihepei.~~
75	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Fateran ižand sanub: - Oli tulnu mez’, en teda kuspei, höbol raccil, koiranke, kond'anke i dänišanke i tegi vot ningoman az'z'an: päst’ surmaspei carin tütren, siš päliči puutįi carin vävuks.
76	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Ižand emaganke da sused-lihanik (Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник)	~~Sädihe lähtta ühtel aigal mecha, pimedaha korbhe, sen'he ižand emaganke da sused-lihanik.~~ ~~No ižand: čapp!~~ ~~- Na, ota sina, emag, d'aga, – sanub ižand emagale.~~ A hän: – Nu min sina, ižand. Sanub: – Vot sili, ižand, jesli kut sina oled pämez’, ka i vot na sili pä.
77	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Reduvarvei (Замарашка)	~~Ivan-carevič ižand ka, Ivan-carevičale anttihe kruušta, viičen dei: «Na, kruuši».~~
78	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Emag da ižand hiväd.~~
79	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Tervhen tuldes, Vauged Tigr!	~~Necen voden ”ižand” om Vauged Tigr.~~
80		библейские тексты		Ken kirjuti neniden azjoiden polhe (Иоанн 21:20-25)	~~²⁰Petr kärauzihe i nägišti, miše heiden taga astub Iisusan armaz openik, se, ken ehtlongil oli sirdnus lähemba Iisusannoks i küzunu: «Ižand, ken hän om?~~ ~~²¹Nähtes händast Petr küzui Iisusal: «Ižand,~~