ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 322 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
71 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Pipkutai
  1. – Mamoi, sanu minei sarn.
  1. – Ka naku nece minei tarbiž-ki.
72 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Pit’k päiv
  1. Tedan, kaiken kalan om jo sanu Enojaspäi, ei jätand nimidä minei.
  1. – Vedehine, vedehine, – šuhaidan minä, – jäta minei kaks’-koume ahvent.
  1. ”Vedehine, vedehine, abuta minei”.
  1. Minei eskai huiged tegihe.
  1. No konz hän maši käzil i kidasti, ka minei kuti ei olend azjad-ki.
  1. Sid’ minei tegihe opak.
  1. Hüvä om minei kalata-ki...
  1. Putub minei kodiš.
  1. Ved’ minei tämbei tarbiž pölvast varjoita...
  1. Minei tegihe lujas huiged.
  1. Prihoišpäi hän om minei kaikid enamb mel’he.
73 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ambund
  1. A minei täs tarbiž varastada, ühten patronanke...
74 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Ol’ga Žukova. Jäpuraz
  1. – Minei om žal’, miše en tedišta, mi om keza.
75 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Agnia Barton runoiden jäl’gidme
  1. Minun kädes – fl agut,
    andab minei abud:
    leihutan sil asttes
    muga astum vätes.
76 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Kukoi i reboi (Runosarn)
  1. – Ozuta-ške minei suugal,
    Kus joda voižin, armaz vel’l’,
    ved’ minun sus i kurkus kuivi.
77 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?
  1. Nece om parahim külä minei.
  1. Babale ei käskend minei vicad antta.
  1. Armastuz ičein maha, ičein külähä, ičein kel’he minei tuli peniš vozišpäi heišpäi.
  1. Ičein lapsile sanun: ”Pigemba minei vunukad togat, minä teid en opendand pagižmaha, hot’ teiden lapsid opendan.
  1. Hö norespäi abuteliba minei kodiradoiš.
  1. Minei, kut mamale, nece om mel’he.
  1. Minei om mel’he, miše minun lapsed mahtaba rata ičeze käzil.
  1. Minä meletan, miše löuzin sen radon, mitte om minei mel’he.
78 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...
  1. Kändin Pierrele vepsläižid runoid, kerdan hän sanui minei: ”Ku ajad Petroskoihe i vepsän male, ka lähten sinunke”.
  1. Matkan jäl’ghe, konz tulim udes Franciaha, hän sanui minei: ”Se oli todesine matk čomiden azjoidenke, čomiden mehidenke!
  1. Pierre mugažo sanui minei, miše oli mel’he tundištadas noriden ristituidenke, kudambad radaba vepsän kelen da kul’turan kaičendaks.
79 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile
  1. Konz minei tuli kirjeine Karjalaspäi, en-ik voi minä kirjutada ičein opendajan Viktor Petrovič Jeršovan polhe – minä ihastuin!
  1. Tedan,voib meletada, mišto hän vedi urokoid, miččed oliba minei lujas mel’he.
  1. Pihläine, pihl’, ala kumarte minei,
    Varasta, hoikaine, tuleb läm’ sinei,
    Keväz’ jo tuli, i sädatez kazvab,
    Änikoiš päiväine äi marjoid paštab…
80 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!
  1. Minei tuli sur’ oza vastatas Raisanke hänen pertiš.
  1. Raisa ozuti minei ičeze pertin.
  1. – Minä lujas hüvin muštan ičein laps’aigad, sikš ku minei siloi oli jo kuz’ vot, konz mö tulim Suomehe.
  1. Minei oli tusk erigata baboinke.
  1. Minun henges oli opal, minei pidi prostidas ristitunke, kudamb om kaikid armhemb minun elos.
  1. Minei toivotadihe, miše baboi tuleb meidennoks möhemba.
  1. Sügüzel minei pidi lähtta opendamhas školha.
  1. Kerdan tedme školha vastsin lapsid, kudambad kidastiba minei jäl’ghe, nimitiba mindai čiganaks.
  1. Homaičin, miše niken lapsišpäi ei tahtoi tehta pahad minei.
  1. Siš päiväspäi minei tuli mel’he olda školas.
  1. Minei oli kebn opetas školas.
  1. Hän om minun angel, kudamban minei Jumal oigenzi.
  1. Hän äjan abutab minei.
  1. Konz olin jäl’gmäižen kerdan, tahtoin olda üksnäin, no kamerad da lehtmehed telustiba minei.
  1. Minun tütär paksus pagižeb minei: ”Mahta vedäda ičtaiž.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков