Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 289 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
71	Ухтинский	фольклорные тексты	предание	Jouhkol'a (= Haikol'a) (Ёухколя (=Хайколя))	~~– Mintäh Haikol’akši šanotah kylyä?~~
72	Ухтинский	фольклорные тексты	предание	Vetehisenpuu (Дерево водяного)	~~Še kun šeisou ihan veješšä, ni šitä šanotah: še on Vetehisenpuu.~~
73	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2	~~Šanotah, jotta "šiut on piätetty likvitoija".~~
74	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kieltäyvy ičeštäš toisien hyväkši (Послание ап. Павла к Римлянам 15:1-13)	⁹Ta Hiän tuli vieläi šitä vaššen, jotta muut kanšat niise voitais kiittyä Jumalua Hänen armošta.^ Täštä šanotah Pyhissä Kirjutukšissa näin: – Šentäh kiitän Šilma, Hospoti, kanšojen kešeššä, laulan passipoviršie Šiun nimen kunnivokši. ~~¹⁰ Ta vielä šanotah: – Iluol'kua, kanšat, yheššä Jumalan kanšan kera.~~
75	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Uuši elämä (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	~~Vet Pyhissä Kirjutukšissa šanotah: "Mie Iče tašuan, Mie makšan ruatojen mukah, šanou Hospoti".~~ ~~²⁰Ta vieläi näin šanotah: "Kun šiun vihamieheš ollou näläššä, anna hänellä ruokua.~~
76	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Israelin pelaštumini (Послание ап. Павла к Римлянам 11:25-36)	²⁶ Kun heijän luku tulou täyteh, niin šiitä koko Israeli pelaštuu.^ Pyhissä Kirjutukšissa šanotah täštä: – Siijonista tulou Pelaštaja, Hiän pyyhkiy pois Juakon jälkiläisistä jumalattomuon.
77	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumala ei ole hylännyn Israelie (Послание ап. Павла к Римлянам 11:1-10)	~~Tiijättähän työ, mitä Pyhät Kirjutukšet šanotah Il'l'ašta, kumpani valitti Jumalalla Israelista näin: ³"Hospoti, hyö tapettih Šiun viessintuojat ta rikottih Šiun alttarit.~~ Ka muijen šilmät šokeni, ⁸niin kuin Pyhissä Kirjutukšissa šanotah: – Jumala anto heilä unikkahan mielen, šilmät, mit ei nähä, ta korvat, kumpaset ei kuulla.^ Näin on vielä tänäpiänäki.
78	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Pelaššuš on varuššettu kaikilla (Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)	~~⁶Ka šiitä, mitein ihmini kelpuau Jumalalla ušon kautti, šanotah näin: "Elä kyšy omašša šytämeššä: Ken voit noušša taivahah"?~~ ~~⁸No mitäpä Pyhät Kirjutukšet šanotah?~~ ~~Pyhissä Kirjutukšissa šanotah: "Kuin ihanat ollah niijen jalat, ket tuuvvah rauhanviesti, niijen, ket tuuvvah iloviesti".~~ ~~Tietyšti kuultih.^ Kirjutukšissa šanotah: – Šanantuojien iäni kajahti ympäri muailmua, muan rannoilla šuate lennettih heijän šanat.~~
79	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Israeli ta Jumalan lupaukšet (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-18)	~~Šanohan Jumala Aprahamilla: "Vain Issakan jälkiläisie šanotah šiun lapšiksi".~~
80	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumala tykkyäy meitä (Послание ап. Павла к Римлянам 8:31-39)	~~³⁶Pyhissä Kirjutukšissa šanotah näin: – Šiun tähen meitä šurmatah joka päivä, meitä pietäh kuin isettäväkši tuotuja lampahie.~~