Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 384 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
71	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jerusalimin kerähmö (Деяния апостолов 15:1-21)	⁵Šiitä eryähät uškoh kiäntynyöt farisseit šekauvuttih as's'ah.^ Hyö šanottih, jotta toisista vieroista uškoh kiäntynyöt niise pitäy laitaleikata ta käškie heitä elämäh Moissein Sakonan mukah.
72	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila ta Varnava myöššytäh Siirijan Antiohijah (Деяния апостолов 14:21-28)	Šiitä hyö myöššyttih jälelläh Listrah, Ikonijah ta Pisidijan Antiohijah, ²²rohkissettih opaššettavie ta käšettih heijän pisyö ušošša.^ Hyö šanottih: "Monen käršimykšen läpi miän pitäy männä Jumalan Valtakuntah". ~~²⁷Perillä tultuo hyö kučuttih uškojakunta ta šanottih, mitä Jumala oli ruatan heijän kautti ta mitein Hiän oli avannun eijevreilöillä oven uškoh.~~
73	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila ta Varnava Listrašša (Деяния апостолов 14:8-20)	~~¹²Hyö šanottih Varnavua Zevsakši, a Puavilua Jermeiksi, šentäh kun heistä kahešta Puavila oli še, kumpani pakasi.~~
74	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša (Деяния апостолов 13:13-52)	~~⁴⁰Niin jotta varokkua, jotta teilä ei tapahtuis šitä, mistä Jumalan viessintuojat šanottih näin: ⁴¹– Kaččokkua, työ epyälijät, kummekšikkua – ta šiitä kuolkua!~~ ⁴⁶ Ka Puavila ta Varnava šanottih heilä rohkiešti: "Teilä še piti enšimmäkši šanella Jumalan šana.^ Vain kun työ hylkäsijä šen, ettäkä pie iččienä ilmasenikusen elämän arvosina, niin myö kiännymmä toisenvierosien rahvahien puoleh.
75	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Varnavua ta Saulie työnnetäh levittämäh Hyvyä Viestie (Деяния апостолов 13:1-3)	¹Antiohijan uškojakunnašša oli Jumalan viessintuojie ta opaštajie: Varnava, Simeoni, kumpaista šanottih Nigerakši, kirinejalaini Lutsi, Manail, kumpani oli kašvan yheššä muan nellännekšen halliččijan Iirotin kera, ta Sauli.
76	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Petri piäšöy tyrmäštä (Деяния апостолов 12:6-19)	~~¹⁵"Oletko šie tolkuššaš"?^ šanottih pirtissä olijat.~~ ~~Kun tyttö ei antan periksi, hyö šanottih: "Še on Petrin anheli".~~
77	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Petrie viäritetäh Jerusalimissa (Деяния апостолов 11:1-18)	~~²Konša Petri tuli Jerusalimih, laitaleikatut uškovellet moitittih häntä.^ Hyö šanottih: ³"Šie kävit laitaleikkuamattomien luona ta šöit hiän kera".~~ ~~¹⁸ Tämän kuultuo kaikin rauhotuttih ta ruvettih ylentämäh Jumalua.^ Hyö šanottih: "Ka Jumala autto toisenvierosie niise kiäntymäh Hänen puoleh, jotta hyö šuatais elämä".~~
78	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Sauli tovistau Iisussašta Damaskissa (Деяния апостолов 9:20-25)	~~²¹ Kaikin, ket kuunneltih häntä, oltih kummissah ta šanottih: "Eiköš tämä ole še šamani mieš, kumpani hävitti Jerusalimissa niitä, ket kučutah avukšeh Iisussan nimie?~~
79	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~⁴⁰Hyö šanottih Aaronilla: "Luaji meilä jumalie, mit aššuttais miän ieššä.^ Myö emmä tiijä, mi tuli Moisseilla, kumpani toi miät pois Jegiptin muašta".~~
80	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šeiččemen tijakonin valinta (Деяния апостолов 6:1-7)	²Šilloin ne kakšitoista apostolie kučuttih yhteh koko opaššettavien joukon ta šanottih heilä: "Ei ole hyvä, jotta myö, apostolit, jätämmä Jumalan šanan šanelomisen ruuvvan jakamisen takie.