ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 643 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
71 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Marija Kirillova. Kuolomatoin rykmentti keräsi 55 tuhatta henkie
  1. Hiän tuli "Kuolomattomah rykmenttih" tyttäreh kera.
  1. Hiän taisteli šakšalaisien šotajoukkojen hyökkäykšen aikana ta häntä jykiešti huavotettih.
72 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Aleksandra Lesonen. Jyškyjärveštä päin Tretjakovin näyttelyšaliloih
  1. Ammattie hiän ei šuanun.
  1. Ämmö jätti ičen jälkeh kahekšan lašta, miun muamon muisselmie hänen pitäštä, harmuašta, lujašta palmikošta vyöh šuaten, a vielä hiän šäilytti muistuo ičeštä Karjalan kanšantaiteilijan Vitalii Dobrininin tauluissa.
73 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Tatjana Semečkina. Miun tuaton rintamatovarissa
  1. Tuatolla oli hyvä šuomen kielen taito, šakšan kieltäki hiän ošasi melko hyvin, šentäh toičči hänen tehtävih kuulu kiäntämini.
  1. Kuitenki kaikista arvokkahimpana tuatto piti Urheuvešta metalie, pruasniekkoina hiän aina pani piälläh juhlatakin, kumpasen rintapuoleh oli kiinitetty Punasen Tähen kunnivomerkki ta še metali.
  1. Tuatto myöšty illalla, ka hiän ei ollun yksin.
  1. Tovarissa mänehty, Nikolai oli huavotettu ta hiän mäni tajuttomakši.
  1. Havaččeuvuttuo mieš tunši, jotta häntä vejetäh kunne lienöy, hiän kuuli vierahankielisen pakinan.
  1. Näin hiän löysi tuaton.
  1. Kerran, kun tuatto oli töissä, Nikolai šano miun muamolla, jotta hiän on ylen iloni šiitä, kun Puavila jäi eloh ta meilä on niin hyvä ta šopusa pereh.
  1. Mie hyvin muissan miehen šiniset turvattomat šilmät ta mitein helläšti hiän muheli vaštah ikäh kuin olis mistänih šyypiä.
  1. Jälešti hiän kirjutti meilä moniehan kirjasen, kerran häneltä tuli paketti, missä oli šanomalehtipaperih kiärittyjä omenoja.
  1. A šiitä šaima kirjasen hänen čikolta Vologdašta, missä hiän kirjutti, jotta Nikolai on kuollun.
  1. Nyt vuosien takuata mie muistelen Nikolaita ta ymmärrän mintäh hiän niin tahtosi löytyä ta tavata miun tuaton.
  1. Hiän halusi tulla ta nähä omin šilmin, jotta ei ollun tyhjäh käršin.
74 Новописьменный севернокарельский
 Переводы ТОК Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie
(Лекция 2. Как вести совместный бюджет )
  1. Tavallisešti kennih partn’oriloista enemmän čukeltuu mänöjen šuunnitteluh ta tulojen laškomiseh – hiän ottau piäkirjanpitäjän tehtävän.
75 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Nadežda Vasiljeva. Nuoret pelattih aktiivisešti ta rohkiešti
  1. Karjalan tašavallan Šukupolvien vuoro -šiätijön Omatunto-joukon eččijä Mihail Kontkanen kerto nuorilla armeijalaisilla, mitein hiän eččiy Šuuren Isänmuallisen šovan aikana kuatunuita šotilahie.
76 Новописьменный севернокарельский
 Переводы ТОК Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta
(Лекция 3. Как можно снять деньги с карты на кассе в магазине)
  1. Još on, hiän lisyäy čekkih summan, min tahot šuaha käsih.
77 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Blandov Aleksei . Muailman šuvisimmat d’oržan karjalaiset
  1. Hiän issutti puutarhoja joven rintehillä, luati kävelykujat ta nošti šoman kivisen kirikön, kumpani šeiso keškikyläššä šotah šuaten.
  1. Monet paikalliset äšen ušotah, jotta heijän kantatuatot šiirryttih Tverin alovehella tämän pajarin tähen – muka hiän voitti ne pelatešša korttih toisen pajarin kera.
78 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Васильева Наталья. Yheššä ruamma uškuon Voittoh
  1. Naisklubin järještäjäkši tuli Valentina Kuznetsova: hiän šai yhistyä ičen ympäri toisie naisie ta šuaha yhtehyttä Koštamukšen volont’orijärještöh.
79 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Mehed L’udmila . Nina Gerasimovan kultaset kiät
  1. Hiän mäni miehellä 18-vuotisena, nuorena ta kaunehena neiččyönä.
  1. Nyt hiän on karjalaisen kulttuurin Viena-šeuran jäšen, laulau lauluja ta keittäy makeita šyömisie.
  1. "Hopeijen volont’orien" rivilöih hiän yhty melkein heti aktijon alušta lähtien – hiän on vanhin ta kunnivotuin jäšen.
  1. Naini tietäy mitä varoin hiän joka päivä kutou verkkoja.
  1. Hiän on varma, jotta ne pelaššettih monta elämyä erikoisen šotaoperatijon alovehella, vet hänen kakši punukkua myöšty šovašta.
  1. Hiän on hyvin elävä ta optimistini ihmini.
  1. Hiän vielä nytki yksin ajau venehellä järvellä, laškou verkkoja ta pyytäy kalua, a šiitä valmistau makeita kalaruokie.
80 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Uljana Tikkanen. Muasterin taival alkau pereheštä
  1. Marina Mihailovna kerto, kuin muinasien musejoesinehien esimerkillä hiän valmisti šamanmoisie käsitöitä ta mitein järješti ruavon kankahan kutomisešta valmehen tevokšen koristamiseh.
  1. Hiän šamoin on šyntysin Puudožista ta hänenki luova taival alko kerhošta.
  1. Šentäh naisella opaššukšen aikana melkein ei ollun oššettuja vuatteita, vaikka piällä hiän aina piti mitänih uutušta.
  1. Mukana Julija toi šytämellä kallehie vehkehie, kumpasie hiän nytki käyttäy arkielämäššä tahi ahkerašti šäilyttäy.
  1. Vaštautumisen lopetti Karjalan kanšallisen teatterin näyttelijä Andrei Gorškov, ka hiän ei paissun näyttelijän ammatista, vain käsityöharraššukšešta.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков