Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 232 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
71	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Iäl’l’in’ el’än’d (О прежней жизни)	~~Da lang, pidaw hyv lang, da i pelvaš pidäw hyv.~~ ~~A post’el’n’ikkuh hoikk, lang hoikk pidäw, nu vain što kruas’it vet’ hiät.~~
72	Дёржанский	диалектные тексты, фольклорные тексты	быличка, бывальщина	Kyl’äšš ol’ koldun (В деревне была колдунья)	~~- "Kaikki teil’ pid’äw t’iäd’i!~~ ~~A miwl pid’äw!".~~
73	Дёржанский	диалектные тексты		Tanhun iz’än’d (Дворовик)	~~Pidäw mahtua hänenke luad’ie?~~ ~~Nu, vähemb kiručči pid’äw i vs’o.~~
74	Дёржанский	диалектные тексты		S’imnam päiv (Семёнов день)	~~Abezat’el’n ičnäh S’imnan piin pid’äw.~~
75	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Lašt ris’tettih (Младенца крестили)	Iäl’l’ ol’ muan’ abičai, ka nain’ šuaw nain’ kois’s’, bol’n’iččoih vet’t’en ei kavel’d’, ol’ buabušk, buabušk buabuiččow, i abezat’el’n pidäw ris’s’itti väl’imb händ ris’s’itti.
76	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Paimnell pelvhin’ ruašk (У пастуха плеть, [свитая] из льна)	~~Kežäkš mi hänel’l’ pidäw paimnell od’oožu i kaikkia, a hin značit mirskoill od’oožai täl’l’.~~
77	Дёржанский	диалектные тексты		L’ehmät, hebzet, lambhat (Коровы, лошади, овцы)	~~Mološn’ikzii ran’š ei ei zdavaid, ei pon’imaid što pidäw kunn viijä, kaik kažvtetih.~~
78	Дёржанский	диалектные тексты		Mečäšš kažvaw gribuw, marju (В лесу растут грибы, ягоды)	~~N’in pidäw kuivata šidä?~~
79	Толмачевский	фольклорные тексты	предание	Korgein časoun’a (Высоковская часовня)	~~Jo hein’aiga tuli, pidäy heiniä kuivata.~~
80	Дёржанский	диалектные тексты		Kitaikat, räčnät ed sorkat (Сарафаны, сорочки да сороки)	~~Šit täšš kaglukšut viišeij pidäw, šit täšš om guarostan’ da goittonan’.~~