ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 219 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
71 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila ta Varnava Listrašša
(Деяния апостолов 14:8-20)
  1. Myö olemma vain ihmisie, juštih tiän moisie.^ Myö šanelemma teilä Hyvyä Viestie, jotta työ kiäntysijä näistä tyhjistä jumalista elävän Jumalan puoleh.
72 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša
(Деяния апостолов 13:13-52)
  1. 38Šentäh tietäkkyä še, vellet, jotta Hänen vuokši teilä šanotah: "Tiän riähät on prostittu".
  1. Mie ruan tiän päivinä šemmosen ruavon, jotta ettäi uškois, kun ken teilä šanois šiitä".
73 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Varnavua ta Saulie työnnetäh levittämäh Hyvyä Viestie
(Деяния апостолов 13:1-3)
  1. 2Kerran, konša hyö sluušittih Hospotilla ta pyhitettih, Pyhä Henki šano: "Erottakkua Miula tiän joukošta Varnava ta Sauli šiih ruatoh, mih Mie olen hiät kuččun".
74 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Petri ta Kornili
(Деяния апостолов 10:1-33)
  1. 29Šentäh mie läksin tiän luo vaštahpanomatta, konša milma tultih kuččumah.
75 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Petri ta Iivana Samarijašša
(Деяния апостолов 8:14-25)
  1. 24Šilloin Simoni šano: "Moliutukkua miun puolešta Hospotilla, jotta mikänä näistä tiän šanomista ei koškis milma"!
76 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Stefanin pakina
(Деяния апостолов 7:1-53)
  1. 37 Tämä šama Moissei šano israelilaisilla: "Hospoti, tiän Jumala, noštau teilä tiän vellien joukošta oman Viessintuojan, miun moisen.^ Häntä kuunnelkua".
  1. Laitaleikkaukšen työ luatija, vain tiän šytän jäi kovakši ta korvat ollah ummešša.
  1. Aina oletta Pyhyä Henkie vaššuštamašša – mitein tiän tuatot, šamoin työki.
  1. 52Onko yhtänä Jumalan viessintuojua, ketä tiän tuatot ei ois ajeltu?
77 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Šeiččemen tijakonin valinta
(Деяния апостолов 6:1-7)
  1. 3Vellet, valikkua tiän joukošta šeiččemen hyvämainehista mieštä, ket ollah Pyhän Henken ta viisahuon täyttämät.^ Hiät myö panemma täh ruatoh.
78 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Petri ta Iivana Neuvokunnan ieššä
(Деяния апостолов 4:1-22)
  1. 10Ka tietäkkyä työ kaikin ta koko Israelin rahvaš, jotta še tapahtu Iisussan Hristossan, Nasarettilaisen, nimen voimalla.^ Hänet työ nuakliččija ristih, vain Jumala noššatti Hänet kuollehista.^ Iisussan Hristossan nimen voimalla tämä mieš šeisou tiän ieššä tervehenä.
79 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Petrin pakina jumalankojissa
(Деяния апостолов 3:11-26)
  1. 16 Iisussan nimi ta uško Hänen nimeh anto voimua tällä miehellä, kumpasen työ niättä ta tunnetta.^ Uško, min Iisussa antau, šai tämän miehen tervehekši tiän kaikkien šilmissä.
  1. 17 Ka mie tiijän, vellet, jotta työ ta tiän piämiehet että malttan, mitä ruatoja Iisussalla.
  1. 19Niin jotta jättäkkyä riähäššä elämini ta kiäntykkyä Jumalan puoleh, jotta tiän riähät pyyhittäis pois.
  1. 22Moissei niätšen šano tuattoloilla näin: "Hospoti, tiän Jumala, noštau teilä tiän vellien joukošta miun moisen Viessintuojan.^ Kuunnelkua Häntä kaikešša, mitä Hiän teilä šanou.
  1. 25Työ oletta viessintuojien jälkiläiset, ta teitä varoin on še šopimuš, kumpasen Jumala luati tiän tuattojen kera.^ Hiän šano Aprahamilla: "Šiun Jälkiläisen kautti Mie plahoslovin kaikkie rahvahie muan piällä".
80 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Petrin pakina
(Деяния апостолов 2:14-41)
  1. Tiän pojat ta tyttäret tuuvvah viestijä Jumalalta, nuoret miehet nähäh jiävintöjä ta vanhat ukot einuššušunie.
  1. Iisussa Nasarettilaini oli Mieš, kumpasen Jumala valičči teitä varoin.^ Oman valinnan Jumala vahvisti niillä šuurilla ruatoloilla, kummilla ta merkkilöillä, kuita Hiän Iisussan kautti luati tiän kešeššä.^ Niistä työ iče tiijättä.
  1. 38Petri šano heilä: "Jättäkkyä riähäššä elämini ta jokahini teistä antakkah kaštua iččeh Iisussan Hristossan nimeh, jotta tiän riähät prostittais.^ Šiitä työ šuatta lahjakši Pyhän Henken.
  1. 39 Tämä lupauš on teilä, tiän lapšilla ta kaikilla loittosilla, ketä šuinki Hospoti, miän Jumala, kuččuu".
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков