ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 110 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
71 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Teren'tevän Ol'eša
(Олеша Терентьев)
  1. Ku mänet vid’ olim minä miehel ka sanotah: ”Mäne, n’eveske, sinnä täh meiden ühte rodud ol’d’ih ka, pakiče tädä libo tuada libo midätahto moine”.
  1. Da siit kalat müödih da ol’d’ih da.
  1. D’ ol’d’ih suuret, siit kuol’t’t’ih hänel.
72 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Terentevän Iivanan pereh
(Семья Ивана Терентьева)
  1. Sus’edad ol’d’ih.
  1. Ka suuri pereh oli, da suured eloksed ol’d’ih.
  1. Ned ol’d’ih Mih’ounan lapset.
  1. Bel’aajeuskuoid ol’d’ih vedo, sid oli prikaššikat, siid häi mäni Arhangel’skaspiäj oli Al’eksandr Ivanič, sille mäni Anni se nuorin tütär miehele, ven’alaižele.
73 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Meiden kuldad entiä kunna mändih
(Наше золото пропало)
  1. Siid minule oldih vie enzivuodet, nu enzi vuoded ol’d’ih ende kolhozuoit.
  1. Hüö tuodih kuldat, meil viižrubl’ahižed ol’d’ih, moižet ku n’üg on kaks kopeikkat sen suurumat.
  1. Hüö otettih ned zolotuoit, kai oli viižrubl’ahižed oldih zolotuoit, sit hüö ned d’agettih po pajuid müöti, kem mil tuli.
  1. Nagriškuopad ol’d’ih meil loitton ka eihäi moižet suured oldu kuopat.
  1. Meil a kačo Fominan ku sohranittihez da ol’d’ih ka siid e kuoli se Vas’a-starikke da kaika Nikitišnäle häi net kuldad d’iädih.
  1. Otti sanottih tože kaššaliz ol’d’ih peitos nečen keskes pertis sigä entiä, nu sviäzin da pertin keskes kaššalis oldih.
74 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Buat’uška oli pahatabaine
(У свекра был плохой характер)
  1. A nene oli vie neičükät ol’d’ih, minule enzi vuozi oli vie toine vuozi siid elädä.
75 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Borancevat
(Баранцевы)
  1. Nu vot, kaks poigat, kolme tütärtte net, hengiz ol’d’ih, kačo d’o, poigad ned naidih, tüttäret miehele mändih, dai kai nu.
76 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Rugat
(Семейство Руган)
  1. A t’otkad ned ol’d’ih Ošaižed da kai ka hüö sigä Leningradaz elettih, muid ei olnu ni kedä siit.
77 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i
(Пеша Карпан и Миша Тихонов убили моего брата)
  1. Tahko d’algaižed očaz oldih, siid ištuttih.
78 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Karpat
(Семейство Карпан)
  1. Ülen oli pikkaraine kodi heil, volokovuoid ikkunaižed ol’d’ih pikkaraižet.
79 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ St’opin D’ohor tapettih bes’odas
(Дёхора Стёпин убили на вечеринке)
  1. Da siit kieras hänel daže muštelttih ked neidižed ol’d’ih pagettih da kai, kieraz lat’t’aile sordui ka suolet pakuttih lat’t’aile.
  1. A siid ol’d’ih da net tuodih neččih, käzipaikal kai oli, suolet pan’d’ih vaččah da sit käzipaikal sidottih vačče.
80 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ St’opit
(Семейство Стёпин)
  1. Nu muut siid omas küläs kai ol’d’ih ka kai on kuolnu da onku.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков